Thiên Nga (phải, diễn viên Quỳnh Lương) và Phúc Luân (Steven Nguyễn) trong Hạnh phúc bị đánh cắp - Ảnh: ĐPCC
"Thật ra phim cũng tiếp nối phần 1 thôi. Bộ phim chia làm 2 phần để khán giả không bị ngợp vì quá nhiều tập. Với phiên bản Hàn Quốc phim dài 55 tập (60 phút/tập). Phim Việt chỉ 45 phút/tập nên số tập kéo dài ra hơn.
Phần 2 cũng xoay quanh chuyện tình yêu, ân oán, hận thù, trả thù. Các mối quan hệ đan xen, phức tạp và rắc rối hơn", đạo diễn Nhâm Minh Hiền thực hiện phim cho biết.
Hạnh phúc bị đánh cắp dài dòng, rối ren
Hạnh phúc bị đánh cắp là câu chuyện về cuộc tranh giành quyền lực gia đình họ Đỗ nổi tiếng với nghề thêu. Phần 1 phim dừng lại ở tập 43 với nhiều rối ren. Đứa cháu cưng mất tích lúc còn bé chưa tìm ra.
Trailer Hạnh phúc bị đánh cắp
Thiên Nga dùng nhiều chiêu trò để có thể vào sống trong gia đình họ Đỗ và tìm cách chia cắt Bình An với bà Kim Gấm - người phụ nữ tài giỏi và có quyền lực nhất trong họ Đỗ.
Xem phim thấy hình ảnh đầu tư kỹ lưỡng. Những cảnh quay đẹp mắt của Bảo Lộc, Đà Lạt giúp tầm mắt khán giả không bị gói gọn trong bốn bức tường mà trải dài với cảnh thiên nhiên của hoa lá cỏ cây, núi rừng, sông suối.
Cuộc đối đầu giữa Bình An (phải) và Thiên Nga. Đây là hai vai diễn thử thách của Bích Ngọc và Quỳnh Lương - Ảnh: ĐPCC
Âm nhạc phim cũng khá hay. Trang phục phim đẹp và câu chuyện về nghề thêu tay nghệ thuật Việt Nam được lồng ghép trong phim nhịp nhàng.
Tuy nhiên, phim bị chê nội dung phim dài dòng, mâu thuẫn khai thác quá mức đến phi lý.
Thiên Nga bày hết mưu này đến mưu khác mà các thành viên gia đình họ Đỗ vẫn tin tưởng, vẫn nhận làm con nuôi khiến người xem cảm thấy sao mà gia đình doanh nhân tài giỏi này sao... khờ quá.
Còn Bình An hiền lành đến mức nhu nhược. Điểm ấn tượng nhất lại là lời thoại có yếu tố "xin lỗi" được sử dụng nhiều. "Cô xin lỗi mẹ con đi", "cô xin lỗi con đi", "cô xin lỗi con con đi"... được Bình An nói trong tình huống này đến tình huống khác khiến khán giả bảo "nhảm".
Hồng Ánh (phải) và Ngọc Lan vào vai hai cô con dâu của Đỗ gia - Ảnh: ĐPCC
Sự độc ác, toan tính và những cảnh đối đáp căng thẳng của Thiên Nga mới chỉ được Quỳnh Lương thể hiện phần lớn qua đôi mắt mở trừng to. Bích Ngọc vẫn chưa thoát được kiểu hiền lành mà cô đảm nhận trước đó.
Vai Bình An và Thiên Nga là thử thách lớn cho hai diễn viên trẻ Bích Ngọc và Quỳnh Lương. Bước vào phần 2, cả hai diễn viên cần có những bứt phá để thuyết phục khán giả hơn.
Nhưng có lẽ, điều mà người xem bức xúc đó là câu chuyện phim rối rắm, dài dòng, nhiều chi tiết gây ức chế.
Ví dụ như chuyện vợ chồng cô dâu thứ hai Ánh Dương của bà Gấm nhận Thiên Nga làm con nuôi và hắt hủi con ruột mình thậm tệ là điều khán giả khó hiểu.
"Mẹ con dù thất lạc nhau lâu vẫn có tình cảm thiêng liêng, sao lại không nhận ra con mình". "Xem mà phát tức, nhất vẫn là vợ chồng Ánh Dương mới mười mấy năm mà không nhận ra con. Ít nhiều có cái nét gì giống mình hoặc thói quen chứ", ý kiến được viết lại.
Khán giả tức là thành công?
Được Việt hóa từ phim gốc Jang Bo Ri is here nổi tiếng của Hàn Quốc sản xuất cách đây đã hơn 10 năm, ê kíp sản xuất đã chỉnh sửa kịch bản nhiều để phù hợp với văn hóa và con người Việt Nam.
Thuận Nguyễn (phải) và Bích Ngọc trong phim Hạnh phúc bị đánh cắp - Ảnh: ĐPCC
Cụ thể như nghề truyền thống của gia đình Hàn Quốc là làm hanbok thì ở Việt Nam là thêu áo dài và thêu nghệ thuật. Cách ứng xử của nhân vật cũng được Việt hóa hơn.
Nhưng liệu với "gu" xem phim truyền hình của khán giả thay đổi so với 10 năm trước nên việc làm lại bộ phim đã khá cũ là mấu chốt tạo nên những ý kiến chưa hài lòng của khán giả?
Một người làm trong nghề sản xuất phim truyền hình Việt cho biết Hạnh phúc bị đánh cắp là một trong những bộ phim theo thể loại phim... gây ức chế cho khán giả.
Khán giả càng tức là thành công bởi họ tức nhưng vẫn xem, thậm chí còn có cả những kế hoạch để chọc tức khán giả thông qua những trích đoạn đăng trên các mạng xã hội.
Diễn viên Lan Hương và Trương Minh Quốc Thái trong phim Hạnh phúc bị đánh cắp - Ảnh: ĐPCC
Đạo diễn Nhâm Minh Hiền cho biết phần 2 Hạnh phúc bị đánh cắp các nhân vật chia làm hai phe rõ rệt và va chạm nhau gấp đôi, nhiều bí mật được lần giở.
"Phim ít có cảnh bạo lực, máu me. Những tình huống câu chuyện được đẩy cao gây nên những ức chế. Khán giả sẽ có những bình luận trái chiều nhưng ít nhiều mỗi người sẽ rút ra những bài học cho riêng mình", ông nói.
