Những ngày đầu năm, các gia đình Việt Nam thường sum vầy, quây quần bên mâm cơm đoàn tụ để cùng nhau đón Tết trong không khí ấm cúng. Với những chàng rể ngoại quốc, đây không chỉ là dịp để tận hưởng văn hóa Việt mà còn là thử thách "sức ăn" khi phải đối mặt với sự nhiệt tình của gia đình vợ. Mới đây, Hoon – chồng của hot TikToker Kem (Nguyễn Thị Phương Thảo) đã có một trải nghiệm đáng nhớ khi về quê vợ ăn cỗ, đến mức phải nhắn tin "cầu cứu" vì một lý do khiến cư dân mạng cười ngả nghiêng.
Kem và Hoon là một cặp đôi nổi tiếng trên TikTok nhờ những khoảnh khắc hài hước, đáng yêu về cuộc sống hôn nhân đa văn hóa. Đặc biệt, Hoon thường xuyên ghi điểm với cộng đồng mạng Việt Nam nhờ cách thể hiện tình cảm chân thành dành cho vợ và gia đình vợ. Dù chưa thông thạo tiếng Việt nhưng anh vẫn cố gắng giao tiếp, tạo nên nhiều tình huống vừa đáng yêu vừa hài hước.
Mới đây, khi cùng vợ về quê ăn Tết tại Việt Nam, Hoon đã có trải nghiệm khó quên khi tham gia bữa cỗ gia đình. Ngồi trong mâm cơm cùng đại gia đình vợ, anh liên tục được mọi người gắp thức ăn, mời chào nhiệt tình.
Dù đã no căng bụng, Hoon vẫn không thể từ chối sự hiếu khách của người thân. Cuối cùng, anh đành phải nhắn tin cầu cứu vợ bằng một câu đầy sáng tạo:
"Bụng anh có nhiều thịt, bún, lá."
Chính cách diễn đạt này của Hoon đã khiến cả gia đình, và đặc biệt là cộng đồng mạng, cười ngả nghiêng. Nếu “thịt” và “bún” là hai món quen thuộc, thì từ “lá” lại khiến không ít người bật cười thắc mắc: “Lá” ở đây là món gì?
Ngay sau khi đoạn tin nhắn của Hoon được chia sẻ, cư dân mạng lập tức bị thu hút bởi cách sử dụng tiếng Việt đầy sáng tạo của anh chàng. Nhiều người hào hứng bình luận:- "Lá là món gì vậy anh? Nhà này ăn uống độc lạ quá!”
- “Chắc anh ăn rau mà không nhớ từ nên gọi là lá.”
- “Chồng mình cũng người Hàn, gọi rau là cỏ cơ, thế này vẫn còn khá lắm.”
- “Có cả lá trong bụng, chắc no lắm rồi!”
Không ít chị em có chồng ngoại quốc cũng nhân dịp này chia sẻ những câu chuyện hài hước về sự nhầm lẫn ngôn ngữ của chồng mình. Một tài khoản còn kể: "Kêu lá là còn nhẹ, chồng mình gọi rau là cỏ, nghe mà muốn xỉu.”
Câu chuyện của Hoon không chỉ mang lại tiếng cười mà còn là minh chứng cho sự đáng yêu của những gia đình đa văn hóa. Dù có rào cản ngôn ngữ, nhưng chính sự cố gắng học hỏi và giao tiếp một cách hồn nhiên đã giúp chàng rể Hàn Quốc chiếm trọn cảm tình của gia đình vợ và cộng đồng mạng.
Không chỉ là những khoảnh khắc vui vẻ, đây còn là cách để các cặp đôi có nền tảng văn hóa khác nhau thêm thấu hiểu và gắn kết hơn. Và có lẽ, sau lần này, Hoon sẽ nhớ kỹ rằng "lá" trong tiếng Việt không phải là một món ăn riêng biệt, mà đơn giản là cách gọi nhầm của anh đối với rau mà thôi!
