Tính tới thời điểm hiện tại, The Glory vẫn được đánh giá là series phim Hàn xuất sắc nhất của năm 2023. Danh hiệu này không chỉ được các nhân viên trong ngành giải trí bình chọn mà còn được khán giả trên toàn châu Á công nhận. Đây cũng chính là tác phẩm giúp "ngọc nữ màn ảnh Hàn" Song Hye Kyo sớm lấy lại danh tiếng sau thời gian dài tuột dốc hậu ly hôn Song Joong Ki.
Mức độ xuất sắc của The Glory, cũng như Song Hye Kyo sau khi trở thành Thị hậu Baeksang 2023 có tầm ảnh hưởng khủng đến nỗi gần đây còn xuất hiện tin đồn các nhà sản xuất Hoa ngữ đang ấp ủ ý định chuyển thể tác phẩm này. Theo truyền thông Trung Quốc, TVB đang "ủ mưu" sản xuất The Glory của riêng mình và đã chốt cả dàn diễn viên chính.
Theo đó, nữ diễn viên vào vai chính thay cho Song Hye Kyo trong phiên bản này sẽ là "chị đại" đình đám Dương Di (Dương Thiến Nghiêu). Đây sẽ là vai diễn đánh dấu sự trở lại đầy bất ngờ của Dương Di sau 6 năm kể từ Câu Chuyện Khởi Nghiệp lên sóng. TVB cũng cho biết vai nữ chính này được đạo diễn và biên kịch "đo ni đóng giày" cho Dương Di.
Xét về kinh nghiệm, Dương Di đã có nhiều lần đóng các phim về đề tài tranh đấu nữ quyền, thủ vai các nhân vật nữ quyền lực, thông minh. Những siêu phẩm như Sóng Gió Gia Tộc, Cung Tâm Kế... chính là minh chứng cho năng lực của Đại hoa đán TVB. Thế nhưng nếu so về nhan sắc, Dương Di rõ ràng lép vế hẳn so với Song Hye Kyo. Ở tuổi U50, Dương Di lộ rõ dấu hiệu tuổi tác, dẫn đến việc hạn chế khi hóa thân thành đa dạng kiểu vai trong phim.
Vì vậy, việc lựa chọn Dương Di cho The Glorybản Hoa ngữ cũng khiến khán giả lo ngại. Bên cạnh đó, cũng có không ít khán giả cho rằng không nên quá kỳ vọng đối với bộ phim do TVB chuyển thể. Lý do là bởi các phim chuyển thể thường không giữ được vẹn nguyên chất lượng như phiên bản gốc, lại gặp các hạn chế trong khâu lựa chọn diễn viên.
