Tập đoàn marketing lớn cử một nhân viên không biết nói tiếng Pháp đến Paris
Vì sếp của Emily - người có bằng thạc sĩ tiếng Pháp - bất ngờ phát hiện mang bầu, Emily được cử đến Paris công tác thay sếp. Công việc của cô nàng là mang "góc nhìn của người Mỹ" đến công ty Savoir có trụ sở tại Paris. Nhưng vấn đề là: Emily không biết nói tiếng Pháp.
Nhiệm vụ của Emily tại Savoir bao gồm tham gia các cuộc họp chiến lược, gặp khách hàng và giúp Savoir cải thiện cách tiếp cận trên mạng xã hội. Những điều này dường như không thể khi cô không biết nói ngôn ngữ của họ.
Emily tự thừa nhận kinh nghiệm của cô nằm trong lĩnh vực dược phẩm. Nhưng khách hàng của Savoir chủ yếu lại là các thương hiệu thời trang, dòng sản phẩm cao cấp. Vì vậy thật khó tin khi tập đoàn lớn như Gilbert Group lại chọn một nhân viên không biết ngoại ngữ, không có kinh nghiệm đi công tác một mình.
Emily là người thích truyền thông xã hội nhưng trang cá nhân chỉ có 48 người theo dõi
Cô được cử đến Paris để cải thiện khả năng tiếp cận mạng xã hội cho khách hàng trên toàn cầu, tuy nhiên tài khoản cá nhân của cô chưa có tới 50 followers. Có vẻ Emily có lượng khán giả hơi hạn chế và không phải nhân viên giỏi nhất để bay đến vùng đất mới chỉ cho mọi người về sức mạnh của mạng xã hội.
Máy tự sướng làm chập mạch điện của cả tòa nhà
Khi Emily cắm "máy tự sướng" vào ổ điện, nó ngay lập tức nổ ra những tia lửa và làm chập điện toàn bộ tòa nhà. Theo New York Times, một món đồ chơi tình dục nhỏ sẽ không đủ khiến cả một khu dân cư mất điện.
Emily ngang nhiên thiếu tôn trọng văn hóa Pháp tại một nhà hàng
Emily dùng bữa tại một nhà hàng với người bạn Trung Quốc Mindy Chen. Cô gọi món bít tết. Khi đồ ăn bưng ra, cô không thèm ăn thử mà lập tức gọi người phục vụ để phàn nàn rằng món thịt chưa được nấu chín. Khi người phục vụ nói đầu bếp khẳng định món ăn đã được nấu đúng, Emily nhất quyết cho rằng: "Khách hàng luôn đúng" và "sẽ dạy cho họ về dịch vụ khách hàng". Mindy đáp lại: "Cô nghĩ thay đổi được nền văn hóa Pháp bằng cách trả lại miếng bít tết?".
Sau khi ăn thử, Emily lại vô cùng thích nó.
Emily chưa bao giờ đi phương tiện công cộng
Cô nàng luôn xuất hiện với những đôi giày cao gót nhưng có một điều phi thực tế là cô chưa bao giờ sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Emily chỉ đi taxi, xe cá nhân hoặc xe máy, nhưng không bao giờ đi tàu điện ngầm như những người dân ở Paris.
"Lần cuối đi tàu điện ngầm, tôi bị lạc sang quận 21", Emily nói đùa với Camille. Nhưng trên phim, khán giả không thấy cô thử đi tàu điện thêm một lần nữa.
Emily nói không đủ tiền mua đồ hàng hiệu nhưng suốt ngày xách túi Chanel
Nhà thiết kế nổi tiếng Pierre Cadault là khách hàng VIP do Emily phụ trách. Nhưng cô khiến Cadault tức giận vì đeo phụ kiện túi xách (charm) hình tháp Eiffel. Dưới con mắt của một nhà thiết kế, Cadault cho rằng đây là món phụ kiện tầm thường xúc phạm đến người yêu thời trang như ông.
Để không bị sếp đuổi việc vì làm mất khách hàng, Emily phải chạy tìm Cadault xin lỗi ông. Cô nói: "Chúng tôi muốn trở thành Serena van der Woodsen với những bộ trang phục đắt đỏ và kiều diễm. Nhưng đồ hiệu duy nhất chúng tôi đủ tiền mua là một phụ kiện kẹp túi tại trung tâm mua sắm ở Winnetka".
Tuy nhiên mâu thuẫn với lời nói của Emily, suốt 10 tập phim cô luôn xuất hiện với những món đồ hàng hiệu đắt đỏ. Lời giải thích của Emily có đề cập đến Winnetka. Nhưng theo Bloomberg, Winnetka chỉ cách Chicago khoảng 30 phút và có thu nhập trung bình hộ gia đình cao thứ 10 tại Mỹ năm 2015. Có vẻ, Emily không nghèo và tầm thường như lời cô nói.
Luôn phàn nàn việc không biết tiếng Pháp nhưng cũng không tập trung học hành
Từ tập 2, Emily liên tục bày tỏ sự thất vọng với tiếng Pháp. Cô có tham gia lớp học ngoại ngữ mỗi tuần một lần nhưng thỉnh thoảng lại trốn học để đi chơi với bạn bè. "Đây là sai lầm lớn. Lẽ ra tôi không nên đến đây. Tôi thấy mình như Alice ở xứ sở trong gương. Tôi sẽ không bao giờ học được ngôn ngữ hoặc hiểu bất cứ điều gì ở đây", Emily nói với Mindy khi họ ngồi ở công viên.
Trong khi hầu hết mọi người phải dành nhiều thời gian và nỗ lực tập trung học ngoại ngữ, Emily không mấy cố gắng. Toàn bộ thời gian ở Pháp, Emily nói tiếng Anh với tất cả mọi người.
Đệ nhất phu nhân Pháp retweet meme của Emily trong khi cô đăng nó trên Instagram
Ca sĩ người Pháp gốc Italy Carla Bruni nhắn tin cho phu nhân Tổng thống Pháp Brigitte Macron về một meme vui nhộn của Emily. Tin nhắn gửi bằng tiếng Anh. Liệu có khả năng nào hai người Pháp bỗng dưng nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh không?
Bất chấp điều đó, phu nhân Macron retweet trên Twitter bài viết của Emily, trong khi cô đăng nó trên Instagram.
Khách hàng của Savoir đề nghị Emily trở thành người truyền cảm hứng chính cho chiến dịch trong khi lúc đó Emily chỉ có 20.800 người theo dõi.
Mặc dù có hơn 20.000 followers nhưng so với nhiều người, con số đó chưa là gì. Thậm chí, tại sự kiện tập trung những influencer, Emily còn không nhận được túi quà lớn bằng chú cún có lượng fan đông hơn. Cô cũng không phải một đại diện thương hiệu giỏi. Trong bức hình quảng bá, cô không cho thấy sản phẩm mà chỉ đơn giản chụp cận mặt mình và người bạn.
Đại diện thương hiệu thời trang Pháp không biết mặt ca sĩ nổi tiếng nhất nước Mỹ
Mathieu - trưởng bộ phận kinh doanh của Pierre Cadault - nhận nhầm Emily với Brooklyn Clark - một ngôi sao nổi tiếng bậc nhất nước Mỹ. Không những vậy, Brooklyn còn chuẩn bị mặc một thiết kế của Pierre Cadault. Không có lý gì Mathieu lại không biết mặt Brooklyn trước khi hai người gặp mặt.
Emily còn là người đề xuất Brooklyn nên mặc trang phục nào. Điều này vô lý vì chắc chắn nữ ca sĩ phải có đội stylist riêng cho sự kiện lớn như vậy.
Emily ký giấy miễn trừ bảo hiểm cho chiếc đồng hồ trị giá 2 triệu USD mà không biết nội dung
Dù là người duy nhất tại Savoir không biết tiếng Pháp, cô vẫn được chọn ký thỏa thuận pháp lý dài nhiều trang bằng một ngôn ngữ mà cô không hề hiểu. Hơn nữa, cô ký giấy ngay trong bữa tiệc. Trên thực tế, các tài liệu phải được thỏa thuận trước khi sự kiện diễn ra và đội ngũ pháp lý của công ty phải duyệt qua một lần.
Thúy Anh (Theo Insider)
