Nhắc đến Hoàn Châu Cách Cách, bên cạnh Tiểu Yến Tử tinh nghịch, khán giả châu Á không thể quên hình ảnh nàng cách cách dịu dàng, hiền hậu Hạ Tử Vy do Lâm Tâm Như đảm nhận. Nhân vật này được xây dựng với tính cách đoan trang, trầm lặng, giàu nội tâm và luôn thủy chung trong tình yêu. Trong phim, Hạ Tử Vy là con gái của Hoàng thượng và Tiêu Hương phi, sống ẩn dật trong dân gian với nỗi oan khuất không được thừa nhận. Cô thông minh, giỏi văn chương, biết lễ nghĩa, dù không sắc sảo như Tiểu Yến Tử nhưng lại chiếm trọn cảm tình khán giả bằng sự chân thành và sâu sắc trong tình cảm.
Hạ Tử Vy do Lâm Tâm Như thủ vai.
Lâm Tâm Như khi đó còn là gương mặt mới, nhưng đã chinh phục người xem bằng ánh mắt đượm buồn, giọng nói nhẹ nhàng và biểu cảm tinh tế, đầy sức lay động. Vai diễn này không chỉ giúp cô vụt sáng trở thành ngôi sao mà còn giúp Lâm Tâm Như trở thành một trong những "ngọc nữ" đắt giá trên màn ảnh và trở thành cái tên được săn đón rộng rãi khắp châu Á cuối thập niên 1990.
Hạ Tử Vy trong Hoàn Châu Cách Cách không chỉ là nhân vật hư cấu mà còn có nguyên mẫu lịch sử rất đặc biệt. Nữ sĩ Quỳnh Dao đã dựa vào cuộc đời của công chúa Hòa Gia - con gái vua Càn Long và Thuần Huệ Hoàng quý phi – để xây dựng hình tượng này. Khác với phiên bản trên phim, công chúa Hòa Gia trong lịch sử không trải qua tuổi thơ bất hạnh mà được vua cha hết mực cưng chiều ngay từ khi mới chào đời. Dưới triều Càn Long, các công chúa thường bị gả cho quý tộc Mông Cổ để củng cố liên minh, nhưng Hòa Gia lại là trường hợp đặc biệt khi vua cha quyết định gả nàng cho Phúc Long An – con trai đại học sĩ Phúc Hằng – nhân vật được nhắc đến trong phim dưới tên Phúc Nhĩ Khang. Cuộc sống hôn nhân của công chúa Hòa Gia và Phúc Long An cũng được ghi nhận là hạnh phúc và lãng mạn. Nàng sinh con trai đầu lòng và đặt tên là Phong Thân Tế Luân. Tuy vậy, số phận của công chúa vẫn mang nặng bi thương khi bà qua đời đột ngột ở tuổi 22, khiến vua Càn Long vô cùng đau buồn và ra lệnh xây dựng lăng mộ trang nghiêm nhất dành riêng cho con gái.
Ngoài Hoàn Châu Cách Cách, công chúa Hòa Gia còn được tái hiện trong bộ phim Như Ý Truyện (2018) dưới vai Hòa Kính Công Chúa, con gái vua Càn Long. Vai diễn này do diễn viên Quan Tuyết Doanh đảm nhận. Trong phim, Hòa Kính Công Chúa được khắc họa là người dịu dàng, đoan trang nhưng cũng mang nhiều trăn trở trước những biến động và mưu toan chốn hậu cung.
Thông qua những hình ảnh hiếm hoi được cho là của công chúa Hòa Gia ngoài đời thật, công nghệ AI hiện đại đã được sử dụng để phục dựng hình ảnh chân thực của bà. Dựa trên dữ liệu lịch sử, các mô tả xưa cùng kỹ thuật tiên tiến ngày nay, bức chân dung số tạo ra khiến cộng đồng mạng không khỏi ngạc nhiên.
Ảnh do AI phục dựng Hòa Thạc Hòa Gia Công chúa có nhiều sự khác biệt so với hình tượng trên phim ảnh.
Trong bức chân dung do AI phục dựng, công chúa Hòa Gia lại sở hữu một gương mặt đoan chính, sắc sảo, có phần nghiêm nghị và mang thần thái quyền uy chứ không mềm mại, yểu điệu như hình ảnh mà Lâm Tâm Như từng thể hiện. Sự đối lập này cho thấy nhân vật lịch sử và nhân vật hư cấu đôi khi không nhằm phản ánh đúng thực tế, mà là để truyền tải những cảm xúc hoặc thông điệp riêng phục vụ cho tác phẩm nghệ thuật.
