Phim bi của Ji Sung và Hwang Jung Eum sắp có bản Việt
Secret Love (Tựa Việt: Bí mật kinh hoàng) - bộ phim Hàn Quốc về tình yêu, thù hận - được Việt Nam mua bản quyền và “remake” (làm lại). Thúy Ngân và Võ Cảnh đóng chính trong phim dưới cái tên tiếng Việt 7 năm chưa cưới sẽ chia tay.
Tác phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc do Ji Sung và Hwang Jung Eum đóng chính năm 2013. Bộ phim không có nhiều bứt phá về mặt nội dung so với những tác phẩm cùng thời, song phim đánh mạnh cảm xúc, nặng yếu tố tâm lý. Chính màn thể hiện xuất sắc của dàn cast giúp nâng tầm bộ phim.
Thúy Ngân và Võ Cảnh đóng chính trong bộ phim remake Secret Love . Bản gốc do Ji Sung và Hwang Jung Eum đảm nhận.
Nội dung Secret Love kể về cuộc đời khổ ải của Kang Yoo Jung (Hwang Jung Eum đóng). Vì dành tình cảm và niềm tin quá lớn cho công tố Ahn Do Hyun (Bae Soo Bin), cô thay anh nhận tội khi gây tai nạn giao thông chết người. Sau 4 năm ở tù oan, cô đối diện với nỗi đau mất đi con trai và cha ruột.
Bi kịch không kém Yoo Jung là Min Hyuk (Ji Sung đóng) – người mất cả bạn gái lẫn đứa con trong bụng trong tai nạn bốn năm trước. Hiểu lầm và lên kế hoạch trả thù Kang Yoo Jung, nhưng cuối cùng anh rơi vào lưới tình, chịu nỗi dằn vặt, đau khổ.
Thời điểm phát sóng, tác phẩm chỉ khởi đầu với mức rating 5.3%, song bất ngờ tăng tốc lên 18.9%, theo AGB Nielsen .
Lý do khán giả nghi ngờ Thúy Ngân khó “cân” vai diễn nặng đô của Hwang Jung Eum
Tác phẩm gốc quy tụ dàn diễn viên thực lực của điện ảnh Hàn, vì vậy sự so sánh diễn xuất là khó tránh khỏi. Đối với nữ chính do Hwang Jung Eum, cô có nhiều phân đoạn thống khổ, ngập nước mắt, nỗi đau dày vò, lấy nước mắt của người xem. Khi nhà sản xuất công bố Thúy Ngân đảm nhiệm vai chính của Jung Eum khiến luồng ý kiến trái chiều nổ ra.
Thúy Ngân và Võ Cảnh (phải) trong bộ phim Secret Love bản Việt.
“Phim xem mà nặng nề theo, tâm lý nhân vật rất nặng. Nhìn Hwang Jung Eum đã muốn khóc”, “Phim gốc nữ chính nước mắt đầm đìa từ đầu tới cuối, tâm lý nặng đô. Không nghĩ ra ai có thể đóng lại thay thế Hwang Jung Eum”, “Chưa thấy ai mà khổ như nữ chính phim này, có bao nhiêu tập là khóc bằng đấy tập. Không dám tưởng tượng nam nữ chính bản Việt như thế nào”, “Ji Sung diễn đỉnh, còn Jung Eum không phải tự nhiên có danh 'nữ hoàng phim bi'. Hơi khó cho bản Việt, nhất là Thúy Ngân”… Các ý kiến chỉ ra khi Secret Love có bản Việt.
Thúy Ngân vốn quen thuộc trên màn ảnh qua nhiều bộ phim hot như Gạo nếp gạo tẻ, Cây táo nở hoa, Nữ chủ… song phong độ diễn xuất của cô bị đánh giá trồi sụt. Không ít người nghi hoặc liệu nữ diễn viên 9X có “cân” nổi vai diễn nặng đô của Hwang Jung Eum hay không.
Trước đó, nữ diễn viên từng đảm nhận nhiều vai nặng về tâm lý, cảm xúc nhưng chưa thực sự chinh phục số đông khán giả. Trong Nữ chủ , Thúy Ngân gặp tranh cãi về kỹ năng diễn xuất khi bị so sánh với đàn chị Ngọc Lan, Thùy Trang. Cô bị chê về đài từ, nói hụt hơi… Đứng trước lời bàn tán, nữ diễn viên chia sẻ về từng chặng đường cảm xúc của vai diễn, cô nói biết cách cân chỉnh và nâng cấp nhân vật của mình mỗi ngày tốt hơn.
Bác sĩ Châu trong Cây táo nở hoa là vai diễn điềm tĩnh, sóng ngầm âm ỉ nhưng lối diễn bị đánh giá nhàm chán, nhẹ nhàng đến mức nhạt nhẽo, không bật được nội tâm phức tạp của nhân vật. Một số khán giả nhận xét điểm khuyết thiếu của cô là khả năng diễn đạt bằng mắt, giọng thoại. Cô nhiều đất diễn và cảnh đắt giá nhưng thoại làm mất cảm xúc.
Thúy Ngân (trái) được đưa lên bàn cân với diễn viên thực lực Hwang Jung Eum.
Điểm khiến fan của bộ phim gốc đau đầu không kém là chất lượng kịch bản. Nhiều fan đánh giá kịch bản tốt nhưng không còn phù hợp với thời điểm hiện tại khi tính bi kịch, ngang tàng được đẩy lên cao độ.
“Phim hay nhưng kịch bản lâu lắm rồi, remake lại khá khó ngấm vì không hợp thời đại, diễn xuất cũng khó so được với bản gốc”, “Không biết nhà sản xuất có sửa sang gì cho hợp với thời hiện đại không, bản gốc quá ngang tàng”… cư dân mạng bình luận.
Trước những bình luận chê bai, một bộ phận khán giả cho rằng nên để bản Việt lên sóng mới đánh giá khách quan và nên cho Thúy Ngân có cơ hội thể hiện. Có fan cho hay tại thời điểm bản Hàn chiếu, công chúng ban đầu không quá kỳ vọng vào Hwang Jung Eum, nhưng tài diễn xuất khiến cô chinh phục người xem. Bộ phim cũng giúp cô tiến xa hơn trong sự nghiệp diễn xuất.
Secret Love bản Hàn. Video: YouTube.
