Ngày 18/5, bộ phim Lý Do Tôi Thích Tăng Ca vừa công bố dự án đã bị cư dân mạng Trung Quốc tẩy chay dữ dội. Lý Do Tôi Thích Tăng Ca làm lại từ phim Nhật Tôi Đến Giờ Tan Ca Rồi, nhưng từ tên phim đến nội dung hoàn toàn làm sai lệch tinh thần nguyên tác.
Poster gốc của Tôi Đến Giờ Tan Ca Rồi
Tôi Đến Giờ Tan Ca Rồi lên án nạn bóc lột nhân viên và thói "cuồng công việc" trong xã hội Nhật. Phim xoay quanh một cô gái luôn cố gắng làm việc thật hiệu quả để tan làm đúng giờ. Tuy nhiên, cuộc sống bình yên của cô đã đảo lộn khi vị trưởng bộ phận mới tới nhậm chức.
Không phải cứ tăng ca là công việc hiệu quả đâu nha!
Trong khi đó, Lý Do Tôi Thích Tăng Ca lại kể về một cô trợ lý không có nhiệt huyết với công việc. Cho đến khi cô gặp và bị thu hút bởi anh giám đốc mới, cô sẵn sàng làm việc thêm giờ để cùng anh hoàn thành các dự án khó. Cuối cùng, hai người không chỉ thăng tiến trong sự nghiệp mà còn có tình yêu ngọt ngào.
Bản Trung tưởng như đang lan truyền tinh thần lao động hăng say, thực ra đang cổ xúy việc nhân viên phải tăng ca để cống hiến cho công ty, mà không được trả thêm lương. Cư dân mạng còn bức xúc chỉ ra đây không phải lần đầu tiên phim Trung remake phim Nhật nhưng làm sai tinh thần nguyên tác. Trước đó vào năm 2020, bộ phim Tôi Lựa Chọn Không Kết Hôn bị làm lại thành Ai Nói Tôi Không Kết Hôn Được.
Tôi Lựa Chọn Không Kết Hôn được chấm 7.7 trên Douban, trong khi bản cải biên chỉ được 6.8
Bình luận của cư dân mạng:
- Ngay cái tên đã quyết định rằng tôi sẽ không bao giờ xem phim này.
- Không ai thích tăng ca hết á, cút.
- Có mà "Lý do tôi chết sớm" thì có.
- Chuẩn luôn. Ai mà thích tăng ca hả mấy má?
- Cái phim gốc người ta ý nghĩa bao nhiêu, phản ánh vấn đề của xã hội. Vào tay NSX Trung cái đi theo con đường tươi đẹp làm việc hăng say. Bên Trung dạo này giờ làm việc cũng dữ dội lắm, mấy công ty phần mềm nhân viên kiệt sức tử vong hoài!
- Người ta vì tan ca đúng giờ nên mới rảnh rang yêu đương, chứ không có ai vì yêu mà đâm đầu tăng ca hết.
- Tăng ca đã ghét nhưng vẫn chưa bằng tăng ca nhưng không có lương tăng ca. Làm phim tẩy não khán giả à?
- Phim về thích ở độc thân với chán đi làm không lên sóng được hả?
- Remake kiểu gì nội dung phim mới không chút liên quan phim cũ luôn.
Nguồn: Sạp Báo Hoa Ngữ
Lý Do Tôi Thích Tăng Ca dự kiến lên sóng vào năm 2022. Không rõ diễn viên nào sẽ có may mắn "tăng ca" trong bộ phim này.
Nguồn ảnh: Weibo
