Vừa qua, fan Việt được dịp “sĩ tới nóc” khi fanmeeting Lights, Love, Action của Jisoo (BLACKPINK) diễn ra tại Hà Nội. Trong sự kiện này, không chỉ được gặp gỡ idol, người hâm mộ còn có thể giao lưu, nghe những bản hit với giọng live chất lượng từ Jisoo.
Đáng chú ý, ngoài phiên dịch viên đảm nhận truyền tải thông tin giữa idol và người hâm mộ còn có sự xuất hiện của nữ MC Khánh Vy - cô nàng đảm nhận vai trò dẫn dắt chương trình. Xuyên suốt buổi fanmeeting diễn ra cho đến hiện tại, MXH tràn ngập lời khen dành cho Khánh Vy. Bởi lại một lần nữa, nữ MC Gen Z chứng minh được tài năng của mình trong các sự kiện lớn, có yếu tố quốc tế.
Tuy nhiên, bên cạnh những lời khen, có không ít những bình luận trái chiều về cách dẫn dắt của Khánh Vy. Theo đó, trong một vài đoạn giao lưu với Jisoo, Khánh Vy có sử dụng một số câu giao tiếp tiếng Hàn Quốc với nữ idol.
Điều này vô tình khiến người xem cảm thấy khó chịu, cho rằng cô bạn đang cố “tạo nét”, thể hiện ngôn ngữ không cần thiết.
Chuyện gì đang xảy ra với Khánh Vy sau màn trò chuyện 1:1 với idol "đỉnh nhất lịch sử"?
Không quá lời khi nói rằng Khánh Vy luôn trở thành chủ đề thảo luận trên MXH sau mỗi vai trò mới của cô. Việc gặp gỡ về đối thoại 1:1 trên sân khấu với Jisoo mới đây của nữ MC cũng là 1 trong đề tài nóng. Và như mọi lần, có những ý kiến cho rằng mình không thích cách dẫn dắt của Khánh Vy.
Nguyên nhân xuất phát từ việc một số người cảm thấy không thích cách MC Khánh Vy nói “chêm” tiếng Hàn, tiếng Anh trong khi dẫn dắt bởi cô bạn được mời với vai trò là MC nói tiếng Việt, việc phiên dịch đã có người chịu trách nhiệm riêng.
Một số bình luận cũnh cho rằng cách Khánh Vy “thể hiện” mình có thể giao tiếp bằng tiếng Hàn vô tình khiến phiên dịch viên bị “lu mờ”. Thậm chí với những ai không theo dõi kỹ còn có thể hiểu nhầm Khánh Vy là người phiên dịch toàn bộ buổi fanmeeting, nhưng thực tế không phải.
Đáng chú ý hơn, trong một bài đăng trên MXH Threads, một bạn tự nhận là nhân viên trong sự kiện fanmeeting lên tiếng cho hay Khánh Vy làm sai yêu cầu của ban tổ chức.
“Phía BTC đã yêu cầu chỉ dẫn tiếng Việt, tuy nhiên không hiểu sao lúc dẫn bạn lại chêm những câu, những từ tiếng Hàn thực sự không cần thiết như vậy. Bạn ấy nói thế một là át tiếng phiên dịch, hay là dễ gây hiểu nhầm cho nghệ sĩ do Jisoo đã nghe phiên dịch trong in-ear (tai nghe) rồi.
Phía dưới, biên kịch đã nhắc nhiều lần nhưng bạn ấy phớt lờ và tiếp tục nói tiếng Hàn kiểu người mới đang học. Là một người biết tiếng Hàn, điều này thực sự khiến mình cảm thấy ức chế”, tài khoản nhận là nhân viên trong sự kiện bình luận.
Bình luận của tài khoản tự nhận là nhân viên sự kiện đang thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng
Chưa rõ thực hư của tài khoản bình luận này có đúng là nhân viên trong sự hay không, song nhiều netizen bày tỏ sự đồng cảm. Họ cho rằng, Khánh Vy nên rút kinh nghiệm và tiết chế nhiều hơn trong lối dẫn dắt.
- “Mình có mặt tại buổi fanmeeting hôm đó và cũng biết tiếng Hàn luôn nên cũng cảm thấy có chút khó chịu khi MC thể hiện hơi quá cảm xúc của bản thân cũng như cố tình “bắn” tiếng Hàn. Bởi bạn chỉ có ngữ điệu tốt còn về cách nói thì không hoàn toàn chính xác”.
- “Nếu ban tổ chức thật sự đã yêu cầu chỉ dẫn tiếng Việt thì việc Khánh Vy làm vậy là đang thiếu chuyên nghiệp đó”.
- “Khánh Vy giỏi nhất là tiếng Anh, các tiếng khác có vẻ bạn chỉ đang học thôi chứ không phải giỏi 6 - 7 thứ tiếng như mọi người hay nhắc đến. Điều mình không thích là Khánh Vy luôn ‘flex’ bản thân ở mọi nơi, có những lúc không hề phù hợpi”.
"Đừng khắt khe quá với Khánh Vy như vậy"
Trái ngược với những ý kiến trên, nhiều người cảm thấy bình thường và không có vấn đề với việc Khánh Vy nói tiếng Hàn trong buổi fanmeeting.
Một số dân tình cho hay Khánh Vy vốn cũng là người hâm mộ của Jisoo nên việc được gặp thần tượng ngoài đời, làm việc trực tiếp có thể khiến cô bạn cảm thấy phấn khích. Do đó, Khánh Vy cũng mong muốn được giao tiếp với Jisoo bằng một vài câu tiếng Hàn ngắn gọn để có thể bày tỏ tình cảm đến nghệ sĩ.
Nhiều người cho rằng Khánh Vy đã làm tốt vai trò MC, giao lưu vui vẻ cùng Jisoo và người hâm mộ
Hơn nữa, cũng có một số ý kiến cho rằng khi Jisoo tổ chức fanmeeting tại Việt Nam, cô cũng cố gắng nói một số câu, từ tiếng Việt để dành tặng fan. Thì ngược lại, Khánh Vy cũng có thể đáp lại bằng một số câu tiếng Hàn như một cách thể hiện sự tôn trọng và tạo không khí vui vẻ.
Phần đông khán giả đều cảm nhận, Khánh Vy đã làm tốt vai trò MC dẫn dắt của mình. Không những vậy, các fan còn cho biết Khánh Vy chính là động lực để mọi người cố gắng học ngoại ngữ để có thể có cơ hội được giao lưu, tiếp xúc với thần tượng quốc tế.
Một số bình luận của cộng đồng mạng:
- “Mình thấy bình thường, mọi người đừng khắt khe với Khánh Vy quá như vậy. Mình nghe thấy bạn chỉ khen Jisoo xinh, thể hiện sự phấn khích khi gặp idol thôi. Còn lại Vy vẫn làm đúng vai trò của mình trong buổi hôm đó”.
- “Thấy mọi người đang hơi bắt bẻ quá thì phải. Mình theo dõi Khánh Vy và biết cô bạn này cũng rất cố gắng học thêm các thứ tiếng Hàn, Trung. Và giao tiếp được như vậy là vừa đủ, không quá lố như mọi người đang nhận xét đâu”.
- “Tôi thì thấy cô ấy thắng đời 1000 - 0. Vừa được gặp thần tượng lại cũng khiến Jisoo có thể bất ngờ vì ở Việt Nam, cũng có nhiều bạn trẻ biết tiếng Hàn, ham học hỏi và cầu tiến thôi mà”.
- “Mình nghe thấy Khánh Vy nói tự nhiên, không gồng hay kiểu cố tình thể hiện mình giỏi đâu. Cá nhân mình có đi và thấy không có vấn đề gì phải đến mức chỉ trích cả. Khánh Vy giỏi là điều phải công nhận. Đừng khắt khe quá”.
Thực tế chỉ ra rằng, nhiều MC kì cựu, nổi tiếng khi được trao vai trò dẫn dắt các buổi giao lưu mang yếu tố quốc tế, ngoài tiếng Anh, họ cũng sử dụng ngôn ngữ "quê hương" của khách mời để tăng yếu tố kết nối, thể hiện sự trân trọng văn hoá cũng như nhanh chóng tạo được thiện cảm với đối phương. Việc Khánh Vy nói vài câu tiếng Hàn khi gặp Jisoo ngoài việc thể tình cảm của cô bạn dành cho idol thì đấy có thể xem là một cách thể hiện sự linh hoạt trong giao tiếp, kết nối với nhân vật trong dẫn dắt chương trình, khuấy động không khí sự kiện...
Còn bạn, bạn có suy nghĩ gì về những luồng ý kiến trái chiều trên MXH hiện tại sau màn dẫn dắt này của MC Khánh Vy?
