Sau một thời gian dài ấp ủ, cuối cùng dàn diễn viên của Ông ngoại tuổi 30 phiên bản Việt dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Võ Thanh Hòa đã chính thức được lộ diện. Bộ ba đảm nhiệm vai chính của dự án này là nam ca sĩ Trịnh Thăng Bình , nữ diễn viên trẻ Kiều Trinh và bé Coca Hoàng Gia Bảo. Cả ba đều là những cái tên khá mới của màn ảnh rộng Việt Nam. Liệu với kinh nghiệm diễn xuất chưa đủ nhiều, ba cái tên này có đủ sức vượt qua được cái bóng của nguyên mẫu hay tiếp tục tạo ra những luồng dư luận trái chiều như nhiều dự án remake trước đó của điện ảnh Việt.
Cha Tae Hyun & Trịnh Thăng Bình
Trong Ông ngoại tuổi 30, Cha Tae Hyun vào vai Nam Hyun Soo - phát thanh viên điển trai, nổi tiếng chuyên tư vấn chuyện tình cảm trên trong một chương trình mang tên mình. Từng khuyên một cô gái nhận cha trên sóng phát thanh cho đến một ngày, Nam Hyun Soo tá hỏa vì phát hiện ra cô gái đó chính là con gái mình – kết quả của mối tình đầu thời trung học với một bà chị hơn anh 5 tuổi. Mới ngoài 30, sự nghiệp rộng mở cùng một cô người yêu xinh đẹp, nóng bỏng, bỗng dưng Nam Hyun Soo phải trở thành cha, thậm chí là ông ngoại.
Cha Tae Hyun trong Ông ngoại tuổi 30 bản Hàn
Với diễn viên Cha Tae Hyun, nhân vật ông ngoại tuổi 30 này có vẻ không phải một thử thách quá lớn với anh bởi những vai diễn mang màu sắc vui vẻ vốn là sở trường của nam diễn viên. Một Nam Hyun Soo hài hước, thích sự hoàn hảo, ghét trẻ con và luôn nuông chiều bản thân cùng quá trình trưởng thành, cảm nhận được sự thiêng liêng của tình cảm gia đình đã được diễn viên Cha Tae Hyun xây dựng rất thành công.
Câu hỏi đặt ra, liệu với một ca sĩ chưa từng đóng phim điện ảnh như Trịnh Thăng Bình, có quá khó để vượt được qua cái bóng của Cha Tae Hyun, xây dựng hình ảnh một ông ngoại thuần Việt, mới mẻ nhưng vẫn giữ đúng được tinh thần của nguyên gốc?
Trịnh Thăng Bình vào vai Sơn Huy – một phát thanh viên điển trai, nổi tiếng
Một phát thanh viên ngoài 30 tuổi với ngoại hình điển trai, chững chạc, giọng nói ấm áp, có khả năng đàn hát, về cơ bản những yếu tố này Trịnh Thăng Bình đủ sức đáp ứng được. Ngoài ra, tuy đây là vai diễn điện ảnh đầu tay nhưng thực chất kinh nghiệm diễn xuất của Trịnh Thăng Bình không hề ít. Nam ca sĩ tốt nghiệp Đại học Sân khấu Điện ảnh, từng tham gia kha khá các dự án phim truyền hình (nổi bật nhất là Cuộc phiêu lưu của Hai Lúa), thậm chí còn từng gây ấn tượng với khả năng tung hứng, nhập vai và sự ứng biến thông minh, hài hước trong nhiều chương trình truyền hình thực tế.
Dĩ nhiên, ngoài sự hài hước, vai diễn ông ngoại ngoại 30 tuổi này còn phải cho khán giả thấy được quá trình trưởng thành, giằng xé và chấp nhận đánh đổi công danh vì gia đình. Để có được điều này có lẽ Trịnh Thăng Bình cần có sự chững chạc hơn trong ngoại hình và trau dồi khả năng diễn tâm lý. Từ trước đến nay khán giả đã quen với một Trịnh Thăng Bình hài hước, trẻ trung trên sóng truyền hình, trữ tình, sâu lắng trong các MV ca nhạc. Vai diễn này khác hoàn toàn những gì anh chàng từng thể hiện nên nếu muốn tạo được niềm tin ở khán giả, Trịnh Thăng Bình sẽ còn phải nỗ lực và hoàn thiện bản thân rất nhiều. Ông ngoại tuổi 30 hứa hẹn sẽ đánh dấu sự trưởng thành trong cả nhân vật lẫn diễn xuất của anh chàng.
Park Bo Young & Kiều Trinh
Trong Ông ngoại tuổi 30, Park Bo Young vào vai Huang Jae In – người mẹ đơn thân đã xin sự tư vấn của Nam Hyun Soo, cũng là đứa con gái từ trên trời rơi xuống của chàng phát thanh viên này. Tuy không nhiều đất diễn như Cha Tae Hyun nhưng đây lại là nhân vật đòi hỏi khả năng diễn nội tâm tốt. Từ một người mẹ đơn thân có phần quê mùa, Jae In trở thành một cô gái xinh đẹp, trẻ trung và hiện đại nhờ sự tư vấn của cha mình. Ngoài sự bướng bỉnh, cố chấp, mạnh mẽ, ở Jae In, khán giả còn thấy những khao khát cháy bỏng của một cô gái trẻ luôn phải sống trong sự thiếu thốn tình cảm, thèm khát được yêu thương. Cô cũng khiến khán giả cảm động với tình mẫu tử thiêng liêng và sự nỗ lực theo đuổi ước mơ của một người trẻ.
Park Bo Young vào vai một người mẹ đơn thân quê mùa
Phiên bản Việt của Park Bo Young được giao phó cho "hot girl vườn đào" Kiều Trinh – người từng đảm nhận vai diễn Phương "xù" trong Em chưa 18. Cô nàng hot girl cũng từng được báo giới nước ngoài chú ý khi xuất hiện với vai trò nữ chính trong Sài Gòn không tắt nắng – một dự án hợp tác của Việt Nam và Malaysia.
Kiều Trinh
Về ngoại hình, vẻ hiền lành, ngọt ngào của Kiều Trinh đáp ứng được yêu cầu của bản gốc. Tuy nhiên, nguyên mẫu nhân vật Huang Jae In có khả năng đàn hát tốt, điều này có vẻ sẽ là một thử thách lớn với cô nàng hot girl. Về diễn xuất, hai vai diễn đã được ra mắt của Kiều Trinh trong Em chưa 18 và phim ngắn Âm bản (đóng cặp cùng Sơn Tùng) đều chưa đủ sức để bảo chứng cho vai diễn dài hơi lần này.
Khán giả còn khá băn khoăn liệu Kiều Trinh có thể đảm nhận được những phân cảnh đòi hỏi lớp lang nội tâm. Điểm chung duy nhất giữa cô nàng Phương "xù" bướng bỉnh, đanh đá, cá tính với nhân vật Huang Jae In là sự nỗ lực theo đuổi ước mơ của mình. Liệu khi vào vai một người mẹ hết lòng vì con, một cô gái trẻ luôn khao khát được yêu thương Kiều Trinh sẽ thể hiện như thế nào?
Tạo hình của Kiều Trinh trong "Ông ngoại tuổi 30"
Đàn hát sẽ là một thử thách lớn với Kiều Trinh ở vai diễn lần này
Bé Wang Suk Hyun & Bé Coca Hoàng Gia Bảo
Một gương mặt khác góp phần không nhỏ cho sự thành công của Ông ngoại tuổi 30 là "cháu ngoại" Wang Suk Hyun. Từng một thời gây sốt cộng đồng mạng Hàn Quốc với nụ cười nhếch mép thương hiệu, sự láu lỉnh và khả năng diễn xuất thiên bẩm, Wang Suk Hyun được kì vọng sẽ là Macaulay Culkin kiệt xuất của màn ảnh Hàn. Vì vậy, để tìm kiếm được một diễn viên nhí có thể đảm nhận vai diễn Huang Gi Dong của Suk Hyun quả là một thử thách không nhỏ với đoàn làm phim.
Nụ cười thương nhếch mép gây sốt của bé Suk Hyun trong "Ông ngoại tuổi 30"
Bé Coca Hoàng Gia Bảo được lựa chọn cho hình tượng Gi Dong phiên bản Việt. Mặc dù chưa từng tham gia vào bất kì bộ phim nào nhưng Gia Bảo cũng đã quá quen với ống kính máy quay và việc diễn xuất nhờ vào việc tham gia hàng loạt TVC của các nhãn hàng nổi tiếng từ năm 3 tuổi.
Bé Coca Hoàng Gia Bảo đã quá quen với ống kính máy quay
Về ngoại hình, bé Coca có một mái tóc xoăn khá giống với Suk Hyun. Tuy nhiên gương mặt có phần hiền lành chứ không lém lỉnh, tinh quái như nguyên mẫu. Trong phim có một cảnh mà bé Coca phải thể hiện khả năng đánh đàn piano vô cùng điêu luyện của mình, đây cũng sẽ là một thử thách đối với đoàn làm phim để tìm được hướng giải quyết.
Tuy nhiên, lợi thế của bé Coca Hoàng Gia Bảo là đã quen với ống kính máy quay trong khi Ông ngoại tuổi 30 là lần đầu tiên Wang Suk Hyun xuất hiện trước công chúng. Trong những clip TVC, hay Lookbook của mình, Gia Bảo cũng gây ấn tượng với những biểu cảm tự nhiên, đáng yêu và ngầu không kém gì "cháu ngoại" lém lỉnh Suk Hyun.
Chính vì vậy, nếu khán giả còn hoài nghi về khả năng hóa thân của Trịnh Thăng Bình hay Kiều Trinh thì hoàn toàn có thể hi vọng vào một màn thể hiện đầy thu hút không kém ngôi sao nhí Wang Seok Hyeon của bé Coca.
Liệu với lần đầu tiên đảm nhận những vai diễn lớn, Trịnh Thăng Bình, Kiều Trinh và bé Coca Hoàng Gia Bảo có đủ sức để vượt qua cái bóng quá lớn của nguyên mẫu, thổi vào bản Việt một làn gió mới, gần gũi và không khiến khán giả nhàm chán. Câu trả lời dự kiến sẽ có vào ngày 30/3/2018 tại các rạp trên toàn quốc.
