Những câu chuyện cười ra nước mắt khi có nửa kia là người nước ngoài
Đi du học, việc có một người bạn trai, bạn gái người nước ngoài không phải là một điều quá xa lạ. Nhưng cũng từ đây, bao câu chuyện bi hài xảy ra do bất đồng ngôn ngữ và văn hóa.
08:02 - 17/02/2018
1. Chia tay sau 2 năm yêu nhau, anh ấy đã nói thẳng vào mặt tôi: Cô quen tôi có phải chỉ vì để học tiếng Anh không?
2. Khi hai đứa cãi nhau, tôi hồn nhiên mắng người yêu bằng tiếng Việt nhưng mặt vẫn tươi cười để bạn ấy nghĩ rằng tôi chỉ đang giỡn thôi
3. Tôi là người Việt. Người yêu tôi người Mỹ. Hai người nói chuyện bằng tiếng Pháp vì cùng du học ở Pháp
4. Bạn ấy cố gắng mắng tôi bằng tiếng Việt khi tôi có lỗi nhưng mà nghe kiểu tiếng Việt bập bẹ phát âm không rõ ấy chúng tôi lại phì cười và làm lành với nhau ngay lập tức
5. Nhiều khi không rõ là yêu nhau hay là giáo viên ngoại ngữ nữa. Hai đứa cứ gặp là ngồi dạy nhau học tiếng của nhau. Cả buổi nói chuyện chỉ xoay quanh: Con gà phát âm như này, gặp người lớn phải chào như này...
6. Bập bẹ học tiếng Anh nhưng học đòi yêu trai Tây. Mỗi lần nói chuyện toàn bị nói chat lâu. Anh ấy đâu có biết tôi phải vừa nói chuyện vừa dùng Google Translate để hiểu ảnh nói gì
7. Tôi là người Việt. Người yêu tôi là người Nhật. Hai người cãi nhau mạnh ai nấy nói. Tôi xổ một tràng tiếng Việt. Người ta đáp lại một chuỗi dài tiếng Nhật. Kiểu như ai chửi thì người ấy tự nghe vì không hiểu đối phương đang nói gì
8. Chàng 1m87, nàng 1m50. Mỗi lần đi với nhau như người tí hon và người khổng lồ
9. Bạn có hiểu một cuộc hội thoại trộn lẫn ngôn ngữ thì thú vị như nào không?- Oppa, My head bị đau. Em can't sleep.- Em, eat drug. Em go sleep. Oppa yêu em.- Oppa, tomorrow oppa see phim with em nha?- Nae. Oppa love em so much. Sa-rang-he
10. Tui sống ở Việt Nam nhưng sinh hoạt theo giờ London!