Năm 2024 chứng kiến sự thành công của loạt phim chuyển thể Hàn Quốc - Ảnh: Naver
Năm 2024, màn ảnh Hàn Quốc chứng kiến cú bùng nổ ngoạn mục của dòng phim chuyển thể từ webtoon (truyện tranh trực tuyến).
Cô đi mà lấy chồng tôi, Cõng anh mà chạy, Jeongnyeon: Ngôi sao vụt sáng... đều là các hiện tượng màn ảnh đáng chú ý trong năm.
Gần đây nhất, phim Khi điện thoại đổ chuông cũng trở thành cơn sốt toàn cầu khi dẫn đầu Netflix hơn 60 quốc gia dù chỉ mới phát sóng 6 tập.
Phim Hàn chuyển thể chưa bao giờ hết hot
Trong 20 năm trở lại đây, với sự phát triển của làn sóng Hallyu, phim ảnh Hàn Quốc nhanh chóng vươn ra khỏi biên giới và được khán giả toàn cầu yêu thích.
Từ Bản tình ca mùa đông, Trái tim mùa thu, Nấc thang lên thiên đường hay loạt phim Hạ cánh nơi anh, Vì sao đưa anh tới, Hậu duệ mặt trời do thế hệ "biên kịch vàng" Park Ji Eun, Kim Eun Sook chấp bút đều thành công bởi kịch bản gốc.
Hạ cánh nơi anh là bộ phim do "biên kịch vàng" Kim Ji Eun chấp bút - Ảnh: TVN
Tuy nhiên một làn sóng mới đã bắt đầu xuất hiện, mang đến một cú hích mạnh mẽ cho nền điện ảnh Hàn Quốc: sự kết hợp giữa truyền hình và webtoon.
Việc chuyển thể từ truyện không chỉ giúp phim thu hút lượng khán giả trẻ mà còn được người hâm mộ tập truyện gốc ủng hộ.
Moving là một trong những bộ phim chuyển thể có thành công vang dội.
Bộ phim chuyển thể từ webtoon cùng tên của nhà văn Kang Full, nằm trong vũ trụ siêu anh hùng của người Hàn.
Ngay sau khi trình làng, Moving lập tức trở thành "hắc mã" của Disney+, thu về lợi nhuận khổng lồ cho nền tảng.
Theo Digital Today vào tháng 8-2023, bộ phim giúp lượng người dùng của Disney+ tăng vọt, đạt mốc tăng trưởng 48% trong vòng 1 tháng.
Moving là bộ phim chuyển thể từ webtoon đại thành công trong năm 2023 - Ảnh: Disney+
Cô đi mà lấy chồng tôi là bộ phim chuyển thể "mở bát" năm 2024. Theo thống kê của Nielsen Korea, tập cuối phim có rating tăng đột biến, đạt kỷ lục 12% - con số đầy ấn tượng với đài cáp.
Đặc biệt phim còn chiếm lĩnh top 1 bộ phim ăn khách trên TVING và các nền tảng OTT Hàn Quốc trong nhiều tuần liền.
Nối tiếp thành công của Cô đi mà lấy chồng tôi, đài tvN tung Cõng anh mà chạy. Ban đầu tác phẩm kém nhiệt vì đối đầu trực tiếp với Nữ hoàng nước mắt của bộ đôi Kim Soo Hyun, Kim Ji Won.
Cõng anh mà chạy tạo nên "hiệu ứng Seon Jae" giúp Byeon Woo Seok vụt sáng thành sao - Ảnh: TVN
Hơn nữa, việc không quy tụ diễn viên tên tuổi cũng khiến phim bị ghẻ lạnh. Tuy nhiên sau quãng thời gian phát sóng, phim bất ngờ trở thành hiện tượng màn ảnh vào mùa hè. "Hiệu ứng Seon Jae" giúp Byeon Woo Seok vụt sáng thành sao, thu về lượng fan đông đảo.
Dù không nổi tiếng tại quốc tế nhưng Jeongnyeon: Ngôi sao vụt sáng cũng nổi "rần rần" tại Hàn Quốc. Phim đạt top 1 rating nhờ nội dung mới lạ và những cải biên hợp lý từ bộ truyện gốc.
Hàn Quốc có đang đi vào "vết xe đổ" phim Hoa ngữ?
Theo The Korea Times, trong 10 năm trở lại đây, có hơn 100 webtoon thành công ở nhiều mức độ khác nhau. Trong đó có nhiều tác phẩm chuyển thể thành phim hoặc sắp dựng thành phim.
Điều này làm dấy lên lo ngại phim Hàn Quốc đang dần đi vào lối mòn của phim Hoa ngữ, khi khả năng sáng tác hoặc cải biên của biên kịch không còn mạnh, chỉ dựa vào tiểu thuyết có sẵn.
Phim Light shop có cải biên hợp lý, sâu sắc hơn tác phẩm gốc - Ảnh: Disney+
Tuy nhiên, trên thực tế dù chuyển thể từ webtoon nhưng qua bàn tay nhào nặn của biên kịch, hầu như các bộ phim đều trở nên mới mẻ, phát triển tình tiết hợp lý hơn tác phẩm gốc.
Light shop là một ví dụ điển hình. So với tập truyện gốc của nhà văn Kang Full, nhiều khán giả nhận xét rằng bộ phim đã mở rộng và đào sâu vào cuộc sống của từng nhân vật, mang đến cái nhìn sâu sắc hơn về tâm lý và nội tâm của họ.
Điều này giúp người xem dễ dàng cảm nhận được các cung bậc cảm xúc, điều mà truyện tranh chỉ khắc họa mờ nhạt.
Đặc biệt, phim và webtoon là mối quan hệ hai chiều. Thành công của bộ truyện có thể tác động đến phim và ngược lại.
Phim Khi điện thoại đổ chuông giúp webtoon nhận được sự chú ý - Ảnh: TVN
Theo thống kê của Kakao Entertainment, cú bùng nổ của Khi điện thoại đổ chuông giúp cho webtoon cùng tên ghi nhận sự tăng trưởng đáng kể, với doanh thu tăng 6,9 lần và lượt xem tăng 3,6 lần.
Khác với loạt phim kể trên, Khi điện thoại đổ chuông là trường hợp đặc biệt khi phim và bản truyện tranh ra mắt cùng lúc và đều chuyển thể từ truyện chữ.
Do đó theo phần đông khán giả, rất khó để khẳng định biên kịch Hàn Quốc ngày càng phụ thuộc vào tài nguyên có sẵn.
Trong Liên hoan Truyện tranh quốc tế Bucheon, Kim Young Bae - giám đốc bộ phận sản xuất nội dung tại Group Eight, cho biết: "Trong quá khứ, một số nguồn mà phim Hàn Quốc tham khảo chủ yếu là từ Nhật Bản, Đài Loan và truyện tranh in.
Ngày nay chúng đã phần lớn bị thay thế bởi webtoon Hàn Quốc.
Những câu chuyện thú vị, các chủ đề lạ lùng mà chúng tôi muốn khám phá đang được tìm thấy trong ngành webtoon. Việc có được tác phẩm truyện tranh chất lượng quan trọng không kém việc thuê một nhà biên kịch tài năng".
