Phỏng vấn của Han Kang giúp bài hát của AKMU "hồi sinh" ở các bảng xếp hạng - Ảnh: Naver
Thông tin về giải Nobel văn chương của nhà văn Han Kang đã khiến cả đất nước Hàn Quốc ngập trong niềm vui sướng những ngày qua.
Bài hát được nữ nhà văn yêu thích là How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love của bộ đôi anh em AKMU được khán giả chia sẻ rầm rộ. Điều này đã giúp ca khúc “hồi sinh” trên các bảng xếp hạng dù đã phát hành từ năm 2019.
Ngoài ra, để kỷ niệm Nobel văn chương của Han Kang, nhà phát hành CJ CGV cho biết sẽ mở suất chiếu đặc biệt hai phim dựa trên tiểu thuyết của bà là The Vegetarian và Scars vào cuối tuần này.
Han Kang rơi nước mắt khi nghe ca khúc của AKMU
The Korea Times đưa tin, ca khúc How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love của AKMU đã leo lên vị trí thứ 9 bảng xếp hạng Melon Top 100 và đứng hạng 10 Melon Daily sau khi phỏng vấn của Han Kang được “đào” lại.
AKMU được xem là một trong những nhóm nhạc đặc biệt nhất của K-pop vì được thành lập bởi hai anh em ruột là Lee Chan Hyuk và Lee Su Hyun.
Tuy không sở hữu ngoại hình long lanh như các idol khác, nhưng giọng hát của cả hai đã nhanh chóng chinh phục được khán giả.
Ca khúc How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love - Video: AKMU
Bài hát của AKMU bất ngờ hot trở lại nhờ đoạn phỏng vấn của nhà văn Han Kang với Nhà xuất bản Munhakdongne sau khi phát hành cuốn tiểu thuyết I Do Not Bid Farewell năm 2021.
Han Kang đã giới thiệu bài hát mà bà nghe trong quá trình viết cuốn tiểu thuyết này và cho biết đã bật khóc trên xe vì cảm động.
"Sau khi hoàn thành bản thảo đầu tiên của I Do Not Bid Farewell, tôi đã đi taxi và nghe bài hát này. Lúc ấy tôi chỉ biết rằng đây là một bài hát nổi tiếng.
Nhưng khi nghe phần cuối, lời bài hát đã chạm đến tôi theo một cách hoàn toàn khác và tôi thấy mình rơi nước mắt mà thậm chí không nhận ra điều đó” - nữ nhà văn nói trong cuộc phỏng vấn.
Bài hát của AKMU khiến Han Kang rơi nước mắt - Ảnh: Naver
Lời bài hát sâu sắc đã chạm đến trái tim nữ nhà văn, bà đã trích dẫn một đoạn ngắn: "Em phải làm sao/ Tình yêu của chúng ta sâu thẳm như đại dương bao la/ Chờ đợi cho đến khi nó cạn kiệt sẽ là lời tạm biệt của chúng ta”.
Trên Melon, rất nhiều bình luận của khán giả cho biết họ tìm nghe bài hát vì xem được đoạn phỏng vấn của nữ nhà văn giành giải Nobel văn chương.
Sự hồi sinh của How Can I Love the Heartbreak, You're the One I Love chứng minh sức ảnh hưởng của Han Kang và sự kết nối chặt chẽ giữa các yếu tố văn hóa.
Hai phim điện ảnh được chiếu lại sau 15 năm
Không chỉ sách của Han Kang “cháy hàng” mà các phim chuyển thể từ tác phẩm của nữ nhà văn cũng được quan tâm đặc biệt.
Vì nhu cầu của người xem tăng cao, đồng thời để kỷ niệm giải thưởng cao quý của Han Kang, nhà phát hành CJ CGV cho biết sẽ mở suất chiếu đặc biệt hai phim điện ảnh dựa trên tiểu thuyết của bà là The Vegetarian và Scars kể từ ngày 17-10.
Hai phim điện ảnh The Vegetarian và Scars sẽ được chiếu đặc biệt ở Hàn Quốc từ ngày 17-10 - Ảnh: The Korea Times
The Vegetarian được sản xuất năm 2009, do Lim Woo Seong đạo diễn dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Han Kang.
Phim ra mắt tại Liên hoan phim Busan lần thứ 14 vào ngày 8-10-2009, sau đó được phát hành tại Hàn Quốc vào tháng 2 năm sau. The Vegetarian gây ấn tượng khi được mời tham dự cuộc thi tường thuật điện ảnh thế giới tại Liên hoan phim Sundance.
Tờ Variety nhận xét: "Kinh dị cơ thể và nghệ thuật được kết hợp trong bộ phim có tính khiêu dâm tinh tế, là bức chân dung cực đoan về một người phụ nữ thề không ăn thịt trước khi rút lui vào trạng thái thực vật theo đúng nghĩa đen".
Còn Scars được chuyển thể từ tiểu thuyết Baby Buddha của Han Kang, xuất bản năm 1999.
Phim kể về tình yêu bí mật và những mâu thuẫn diễn ra giữa người dẫn chương trình tin tức cầu toàn Sang Hyup và họa sĩ minh họa sách thiếu nhi Sung Hee.
Theo The Korea Times, cả hai phim điện ảnh đều không gây được tiếng vang tại thời điểm công chiếu vì nội dung khó tiếp cận với đại chúng.
Song, nhờ chiến thắng của Han Kang, rất nhiều khán giả mến mộ bà muốn theo dõi tác phẩm trên màn ảnh rộng. Điều này khiến cho The Vegetarian và Scars được “sống lại” tại các cụm rạp ở Hàn Quốc.
Giải Nobel văn chương của Han Kang khiến cả Hàn Quốc sôi sục - Ảnh: Naver
Theo thống kê, hơn 1 triệu cuốn tiểu thuyết và truyện ngắn của Han Kang đã được tiêu thụ tại 3 nhà sách lớn ở Hàn Quốc (Kyobo, Yes24, Aladin) chỉ trong 5 ngày.
Cổ phiếu của các nhà xuất bản và hiệu sách cũng tăng vọt nhờ hiệu ứng của chiến thắng Nobel văn chương lịch sử.
Dường như tất cả các lĩnh vực văn hóa Hàn Quốc đang sục sôi sau giải thưởng Nobel văn chương danh giá.
