Là một bộ phim hoạt hình Mỹ nhưng K-Pop Demon Hunters lại mang trong mình linh hồn Hàn Quốc - Ảnh: Netflix
K-Pop Demon Hunters không chỉ lấy cảm hứng từ K-pop đang thống trị toàn cầu, mà còn lồng ghép khéo léo yếu tố thần thoại, văn hóa dân gian và tinh thần đại diện cho thế hệ trẻ Hàn Quốc.
Ra mắt trên Netflix ngày 20-6, K-Pop Demon Hunters là một sản phẩm hợp tác giữa Netflix và Sony Pictures Animation - nổi tiếng với phong cách 3D pha trộn 2D làm nên tên tuổi của loạt phim hoạt hình Spiderverse.
Câu chuyện độc đáo của K-Pop Demon Hunters
Lấy bối cảnh một thế giới nơi các thần tượng K-pop vừa biểu diễn trên sân khấu vừa là những chiến binh săn quỷ, K-Pop Demon Hunters theo chân Huntrix - nhóm nhạc nữ ba thành viên chuyên đối đầu với những thế lực bóng tối đang âm mưu nuốt chửng linh hồn con người.
Nhưng điều đặc biệt hơn cả là: trong khi lớp ngoài của phim là một cuộc chiến giữa thiện và ác, bên trong nó là một bản hòa ca giữa văn hóa đại chúng hiện đại và các yếu tố thần thoại Hàn Quốc.
Trailer K-Pop Demon Hunters
Ngay từ cái tên Saja Boys - nhóm nhạc nam đối đầu với Huntrix - khán giả đã có thể nhận ra tầng nghĩa đặc biệt về văn hóa Hàn Quốc.
"Saja" trong tiếng Hàn vừa mang nghĩa "sư tử" (gợi cảm giác mạnh mẽ, quyền lực), vừa gợi liên tưởng đến jeoseung-saja - Tử thần trong văn hóa dân gian Hàn.
Tạo hình các nhân vật nam mang trang phục truyền thống nhưng pha trộn phong cách idol hiện đại, khiến người xem vừa cảm thấy gần gũi vừa bị lôi cuốn bởi sự độc đáo.
Ngoài ra, phim còn đưa vào các biểu tượng quen thuộc như chiếc mũ gat, những hoa văn cổ điển trong các cảnh chiến đấu, hay cách gọi tên lớp khiên bảo vệ giữa người và quỷ - Honmoon - đều là những chi tiết lấy cảm hứng trực tiếp từ văn hóa Hàn.
Thiết kế nhân vật, phân cảnh, âm nhạc trong phim là sự pha trộn văn hóa truyền thống và văn hóa đương đại Hàn Quốc - Ảnh: Netflix
Là một phim về K-pop, dàn nhạc phim của K-Pop Demon Hunters không hề làm người hâm mộ thất vọng. Các ca khúc như How It's Done, Golden, Takedown hay Free được thể hiện bởi những nghệ sĩ từng hoạt động hoặc đào tạo trong ngành K-pop như Ejae, Audrey Nuna, Rei Ami…
Các bài hát đóng vai trò chủ đạo trong cốt truyện, trở thành vũ khí chính trong trận chiến giữa Huntrix và các thế lực tà ác.
Đây là yếu tố phản ánh đúng tinh thần K-pop - nơi người hâm mộ và thần tượng có mối quan hệ gắn bó đặc biệt, đôi khi đủ mạnh để tạo nên những hiệu ứng xã hội vượt ra ngoài âm nhạc.
Bí mật thành công: hiểu văn hóa đại chúng Hàn
Theo Variety, điều khiến K-Pop Demon Hunters tạo nên sự khác biệt chính là cách các nhà làm phim phương Tây - cụ thể là hai đạo diễn Chris Appelhans và Maggie Kang - không chỉ "mượn" văn hóa Hàn cho có, mà thực sự hiểu và tôn trọng nó.
Họ không ngần ngại đưa vào những khái niệm rất riêng như jeoseung-saja, âm nhạc macaronic (pha trộn tiếng Hàn và Anh), các giá trị về tình bạn, bản sắc, sự tha thứ và dũng cảm đối mặt với bóng tối bên trong chính mình.
K-Pop Demon Hunters tái hiện văn hóa K-pop thành công đến mức có không ít fan đã quay sang thần tượng nhân vật Jinu trong phim, được lồng tiếng bởi Ahn Hyo Seop - Ảnh: Netflix/Naver
Diễn viên Ahn Hyo Seop - người lồng tiếng cho Jinu, thủ lĩnh nhóm Saja Boys - chia sẻ trong phỏng vấn với Netflix rằng: "Tôi rất xúc động khi thấy âm nhạc, cảm xúc và câu chuyện được kết nối mượt mà qua hoạt hình. Phim truyền tải được sự mạnh mẽ và tinh tế trong mối quan hệ giữa nghệ sĩ và người hâm mộ - điều làm nên linh hồn của K-pop".
Anh cũng cho biết bản thân từng là thực tập sinh của JYP - một công ty giải trí hàng đầu Hàn Quốc - và rất hào hứng khi được góp giọng trong một dự án mang đậm dấu ấn Hàn như thế này: "Tôi muốn tặng khán giả quốc tế một trải nghiệm đáng nhớ và đầy niềm vui".
Hướng đi mới cho hoạt hình toàn cầu?
K-Pop Demon Hunters không phải là phim Hàn, nhưng chính sự "Hàn hóa" có chọn lọc đã khiến tác phẩm trở nên gần gũi và đặc biệt trong mắt người xem châu Á.
Trong bối cảnh Hollywood ngày càng chú trọng vào sự đa dạng văn hóa, phim là minh chứng rõ ràng rằng các nhà làm phim phương Tây hoàn toàn có thể kể những câu chuyện châu Á bằng góc nhìn sáng tạo, nếu họ đặt mình vào vai trò người học hỏi chứ không phải người áp đặt.
Khi hoạt hình không chỉ để giải trí mà còn có thể truyền tải bản sắc, thông điệp và tinh thần dân tộc, thì K-Pop Demon Hunters là một bước tiến mới của hoạt hình toàn cầu - nơi các nền văn hóa không chỉ là phông nền, mà là chất liệu cốt lõi để kể chuyện.
