Sơ suất trong khâu biên tập, đọc duyệt
Đại diện NXB Phụ nữ Việt Nam thừa nhận tác giả, công ty liên kết và NXB đã sơ suất trong khâu biên tập và đọc duyệt nên đã để sót câu văn dễ gây hiểu lầm nếu tách câu văn ra khỏi văn cảnh.
Theo đó, trong cuốn sách mới xuất bản Vì cậu là bạn nhỏ của tớ của TikToker Tun Phạm (tên thật Phạm Đức Huy) có một số câu văn gây tranh cãi khi coi thường phụ nữ như "phụ nữ là món quà tuyệt vời mà tạo hóa đã ban tặng cho đàn ông", "phụ nữ trở thành gánh nặng và rào cản của những người xung quanh"...
Vì cậu là bạn nhỏ của tớ do Công ty TNHH Văn hóa và Truyền thông Skybooks Việt Nam (Công ty Skybooks) và NXB Phụ nữ Việt Nam liên kết xuất bản vào tháng 11/2023.
Lý giải về những câu văn gây tranh cãi này, bà Khúc Thị Hoa Phượng - Giám đốc, Tổng biên tập NXB Phụ nữ Việt Nam - cho biết tác giả, công ty Skybooks và NXB đã sơ suất trong khâu biên tập và đọc duyệt nên đã để để sót câu văn dễ gây hiểu lầm nếu tách câu văn ra khỏi văn cảnh.
"Nếu đọc đầy đủ bài viết, người đọc có thể nắm bắt được thông điệp toàn cảnh là sự chia sẻ kinh nghiệm để phụ nữ đạt được thành công, sống hạnh phúc (điều mà người viết đã tổng kết được từ lời khuyên của những người phụ nữ thành công đi trước)", bà Khúc Thị Hoa Phượng nêu.
Phần nội dung trong Vì cậu là bạn nhỏ của tớ gây tranh cãi vì hạ thấp, khinh thường phụ nữ.
Đại diện NXB nhận định đây là sơ suất mà tác giả, công ty Skybooks và NXB cần nghiêm túc rút kinh nghiệm và tránh lặp lại trong các lần xuất bản sau.
"Sau sự cố lần này, nhãn sách Glow Books và người viết trẻ như Tun Phạm sẽ rút ra được những bài học quý giá để hoàn thiện mình hơn trên chặng đường trưởng thành, hướng đến công việc viết sách chuyên nghiệp", bà Phượng nói.
Sẽ sửa đổi, thay mới phần văn bản gây hiểu lầm
Đại diện NXB Phụ nữ Việt Nam cũng cảm ơn những góp ý thẳng thắn của độc giả để từ đó làm tốt hơn công tác xuất bản. Bà Khúc Thị Hoa Phượng cho biết sẽ sửa đổi, thay mới phần văn bản gây hiểu lầm trong những lần tái bản tiếp theo.
Trước đó, cuốn sách Vì cậu là bạn nhỏ của tớ cũng gây tranh cãi khi sử dụng không xin phép những bài thơ của tác giả Lam. Những bài thơ này được trích đăng trong phần Thư bạn đọc.
Tun Phạm (thứ 2 từ trái qua) trong ngày ra mắt sách Vì cậu là bạn nhỏ của tớ.
Ngay khi xảy ra sự việc, đơn vị liên kết xuất bản đã đăng tải lời xin lỗi, cho biết nội dung Thư bạn đọc là tập hợp thư tay mà người hâm mộ gửi tặng Tun Phạm.
"Do đây là phần thư của bạn đọc gửi nên đội ngũ sản xuất đã không quá kỹ lưỡng trong việc tra soát nội dung, dẫn tới việc đã có trích dẫn của tác giả Lam ở trong sách mà không có nguồn rõ ràng", đơn vị liên kết gửi độc giả.
Đơn vị này sau đó gửi lời xin lỗi đến tác giả Lam và độc giả của Lam, cho biết sẽ có sự sửa đổi, thay mới những đoạn trích dẫn trên bằng các lá thư khác từ bạn đọc.
Tun Phạm tên thật là Phạm Đức Huy, 27 tuổi, là người dẫn chương trình, người sáng tạo nội dung. Các trang mạng xã hội của Tun Phạm có từ 500.000 đến 3,4 triệu người theo dõi, gây chú ý với bởi loạt video tình huống hài hước.
