*Bài viết tiết lộ nội dung phim
Cây táo nở hoa khép lại ở tập 71, dài hơn dự kiến một tập. Trong lộ trình đã qua, phim giữ mạch truyện chính của kịch bản Hàn Quốc What's Wrong Poong Sang nhưng sáng tạo thêm nhiều tình huống, vấn đề. Những biến tấu này có lúc thú vị, có khi gây lê thê. Riêng những thay đổi ở đoạn kết hay hơn phim gốc.
Như đã hứa, "vợ chồng" Hồng Ánh - Thái Hòa cùng "con gái" Trịnh Thảo được mặc đẹp ở cuối phim. Ảnh: Vie Channel
Đám cưới bất ngờ
Không chỉ nở hoa, cây táo trong sân nhà Ngọc - Hạnh (Thái Hòa - Hồng Ánh) đã ra quả, ngụ ý về những điều tốt đẹp và sự tiếp nối thế hệ trong gia đình. Trải nhiều sóng gió và chia rẽ, năm anh em Ngọc, Ngà, Châu, Báu, Dư được đoàn viên. Vợ chồng Ngọc - Hạnh và bốn người em đều ổn định sự nghiệp, đời sống đổi khác. Đến phút cuối cùng, phim vẫn tạo ra một bất ngờ nhiều bi hài nhưng là một điều "song hỉ lâm môn" của cả nhà.
Xúc động nhất ở tập cuối là khung cảnh đám cưới của Báu - Quân (Nhã Phương - Văn Anh). Cả nhà giấu kín mọi chuyện, tạo bất ngờ lớn cho Báu. Được bù đắp bằng một đám cưới danh chính ngôn thuận, đầy đủ anh chị em, Báu bật khóc nghẹn ngào. Hôn nhân của Báu là điểm khác biệt đầu tiên so với What's Wrong Poong Sang. Trong bản gốc, Báu rời xa Quân và đến với chàng ngốc Phước (Hoàng Phi).
Trương Thế Vinh, Nhã Phương, Thái Hòa, Thúy Ngân, Song Luân (từ trái qua) quay cảnh cuối cùng của Cây táo nở hoa. Ảnh: Vie Channel
Ác giả ác báo
Điều khiến fan "nhà táo" vừa ý nhất là cái kết đắng dành cho hai kẻ xấu: bà Ích (NSƯT Mỹ Uyên) và Hải "Vịt" (Xuân Phúc). Tuy nhiên, Cây táo nở hoa xử lý kết thúc của hai nhân vật này khác với bản gốc.
Giống bản gốc, năm người con không còn oán hận bà mẹ tồi nhưng tha thứ và chung sống với bà thì không thể. Ở phim Hàn, bà mẹ đến phút cuối vẫn chửi mắng con. Còn trong phim Việt, bà Ích đã thực sự hối cải, tiếc là quá muộn màng. Cách xử lý này nhân văn hơn, làm nhân vật không mất nhân tính đến tận cùng. Đây là cảnh phim xuất sắc nhất của Mỹ Duyên trong toàn bộ phim.
Ở bản gốc, khi hay tin Hải "Vịt" chịu quả báo, Ngà đến tận nơi chế giễu kẻ thù. Cảnh tượng đó làm người xem rất hả hê. Trong bản Việt, Ngà (Trương Thế Vinh) không quá đắc ý, cũng không đi gặp Hải, cho thấy Ngà đã trưởng thành hơn, không còn tính ăn thua và chuyên tâm cho cuộc sống, công việc của mình.
Duyên tình của Dư
Chuyện tình tay ba Trúc - Dư - Trinh (Minh Trang - Song Luân - Trâm Anh) đôi lúc gây mệt mỏi cho khán giả, nhưng kết thúc lại có sự cải biên đắt giá nhất so với phim gốc. What's Wrong Poong Sang giải quyết mối quan hệ tay ba này rất nhanh gọn. Bản Việt tạo thêm tình huống, thay đổi lựa chọn của nhân vật, tạo nên cái kết thuyết phục và có tình người hơn.
Trong phim gốc, Trinh một mình sinh con rồi bỏ đứa bé trước cửa nhà Dư và bỏ đi. Chuyển cảnh, Dư đến gặp Trúc, nối lại tình cảm. Ở phim Việt, dù Dư có mặt sau khi đứa nhỏ chào đời, Trinh cảm nhận được tình yêu của anh mãi không dành cho mình. Bí mật Trúc nói với cô cũng khiến Trinh ám ảnh. Cô quyết định trở thành mẹ đơn thân. Về phần Dư, anh không đi tìm Trúc trong suốt ba năm. Trong hai phim, Trinh đều là người rút lui, từ kẻ đáng ghét trở thành cô gái đáng thương. Nhưng kết phim bản Việt đỡ tàn nhẫn hơn với Trinh và cũng làm đẹp lòng tất cả nhân vật.
Sau hơn năm tháng phát sóng, Cây táo nở hoa đã khép lại chặng đường đồng hành cùng khán giả. Bộ phim đôi chỗ còn "sạn", nhiều khi khiến khán giả bức xúc nhưng là một sản phẩm truyền hình được làm chỉn chu và tử tế. NSND Lan Hương, NSƯT Quốc Trọng, Thái Hòa và Hồng Ánh là bốn diễn viên được khán giả yêu thương và ghi nhận tài năng nhất trong phim, được dự đoán thắng nhiều giải thưởng cuối năm.
Theo Ngôi sao
