Thỏa thuận trên đồng nghĩa với việc hai ông lớn sẽ đồng phát triển, đồng tài trợ và phân phối các bản làm lại phim truyện tiếng Anh và tiếng Hàn của mỗi hãng - Ảnh: BoxOffice Biz
Cụ thể, theo Variety, thông qua thỏa thuận mới, CJ E&M (hãng đứng sau thành công của Parasite, The Handmaiden, Past Lives...) sẽ có quyền sản xuất các bản làm lại tiếng Hàn của các phim trong thư viện của Warner Bros và ngược lại, Warner Bros cũng có thể chọn các phim do CJ E&M sản xuất trong quá khứ để làm lại.
Cú bắt tay của những người khổng lồ
Mỗi hãng phim sẽ chịu trách nhiệm sản xuất các bản làm phim mới này, với điều kiện chủ sở hữu của nguyên tác sẽ "có tiếng nói" trong những khâu quan trọng như chọn biên kịch, đạo diễn, tuyển diễn viên hay thậm chí là quyết định ngân sách của dự án.
Đồng thời CJ E&M sẽ triển khai phát hành những phim này tại Hàn Quốc, Việt Nam, Indonesia và Thổ Nhĩ Kỳ, trong khi Warner Bros sẽ chịu trách nhiệm phân phối phim trên toàn cầu.
Hiện những phim Hàn Quốc như The Handmaiden hay Memories of Murder được truyền thông Mỹ dự báo sẽ sớm làm lại bản tiếng Anh - Ảnh: CJ E&M
"CJ E&M đã xây dựng một thư viện phim đáng ghen tị, trở thành một người khổng lồ của ngành điện ảnh Hàn Quốc, với nhiều tác phẩm gây ảnh hưởng đến khán giả toàn cầu" - đồng chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Warner Bros là Michael De Luca, cho biết.
Jerry Kyoungboum Ko, giám đốc kinh doanh phim của CJ E&M, thì nhận định:
"Warner Bros là nhà của nhiều đầu phim huyền thoại đóng vai trò cầu nối của Hollywood hiện tại và quá khứ.
Sự hợp tác này giúp chúng tôi có cơ hội hồi sinh những viên ngọc quý của điện ảnh thế giới, đem những câu chuyện truyền cảm hứng đến với khán giả hiện đại."
Mỹ muốn phim như Parasite, Hàn lại tìm kinh điển
Có vẻ như Warner Bros đang "dòm ngó" loạt tác phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc gây sốt toàn cầu những năm trở lại đây như Parasite, The Handmaiden, Memories of Murder, bộ ba báo thù của Park Chan Wook...
Còn CJ E&M thì giờ đây đã có quyền truy cập kho phim khổng lồ với những tác phẩm bất hủ của Hollywood như The Shawshank Redemption, 2001: A Space Odyssey... để mở ra cánh cửa mới cho nhiều thể loại mà điện ảnh Hàn đang "loay hoay" như khoa học viễn tưởng hay những phim bom tấn quy mô toàn cầu.
Trước mắt, Warner Bros đã khởi động dự án làm lại Parasite bản tiếng Anh dưới dạng phim truyền hình dài tập, chiếu trên đài HBO và nền tảng phát sóng trực tuyến Max - Ảnh: CGV
Đây là thương vụ có thể nói là lợi cả đôi đường cho cả hai ông lớn, cũng là tin vui với các tín đồ yêu phim trên toàn thế giới, đặc biệt là Việt Nam, nơi CGV thâu tóm đến 45% thị phần phân phối phim (theo số liệu hãng cung cấp).
Trong thời gian tới, hi vọng nhiều tác phẩm kinh điển Hollywood sẽ đến với khán giả trong màu sắc khác.
Warner Bros có hơn 12.500 phim truyện trong phim mục, từ Casablanca, A Streetcar Named Desire, Rebel Without a Cause đến Harry Potter, Barbie...
CJ E&M là tập đoàn truyền thông và giải trí lớn nhất Hàn Quốc. Công ty từng sản xuất những bộ phim được ca ngợi như Past Lives, Parasite, The Handmaiden...
Warner Bros đang cùng CJ E&M làm lại Parasite, phim đoạt giải Oscar của đạo diễn Bong Joon Ho, thành loạt phim truyền hình nói tiếng Anh cho HBO.
Ngoài ra, bản làm lại một phim "cult-classic" của Hàn Quốc là Save The Green Planet cũng đang khởi động tại Warner Bros, do Ari Aster đạo diễn.
