Trên X, Billboard thông báo APT., một sản phẩm Rosé hợp tác với ca sĩ người Mỹ gốc Philippines Bruno Mars, đã lọt vào top 10 của bảng xếp hạng Những bài hát hiện tại phổ biến nhất tại Mỹ. "Rosé trở thành nghệ sĩ Kpop nữ đầu tiên trong lịch sử có ca khúc lọt top 10 trên Hot 100, nhờ 'APT.', kết hợp với Bruno Mars", Billboard viết trong một bài đăng riêng trên X.
Rosé và Bruno Mars hợp tác trong 'APT.'. Ảnh: KTimes
Theo tạp chí âm nhạc, ngoài Hot 100, APT. còn đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Global 200 và Billboard Global Excl. US.
Kể từ khi phát hành vào ngày 18/10, APT. đã đứng đầu Bảng xếp hạng Melon Daily của Hàn Quốc và leo lên vị trí số 1 của các gã khổng lồ phát trực tuyến toàn cầu Spotify và Apple Music. Video âm nhạc của ca khúc đã đạt 160 triệu lượt xem chỉ sau 9 ngày trên YouTube.
MV 'APT.'.
Chia sẻ niềm vui về thành tích của mình, Rosé viết trên Instagram: "Ôi trời! Chuyện gì đang xảy ra vậy? Thật điên rồ. Cảm ơn các bạn rất nhiều, cảm ơn Blinks (người hâm mộ Blackpink), cảm ơn tất cả mọi người. Bài hát này dành cho các bạn. Đây chính là giấc mơ thành sự thật của tôi".
Trong khi đó, Bruno Mars đăng chia sẻ bằng tiếng Hàn trên Instagram: "Tôi đã khóc cả buổi sáng vì lần đầu tiên đạt vị trí số một trên chương trình âm nhạc", thu hút sự ngưỡng mộ của người hâm mộ trên toàn thế giới.
Vì sao 'APT.' hot đến vậy?
Phát hành vào ngày 18/10, APT. là bài hát lấy cảm hứng từ một trò chơi uống rượu phổ biến của Hàn Quốc, từ đó đã tạo nên cơn sốt, lan truyền mạnh mẽ trên nhiều nền tảng mạng xã hội. Bài hát là đĩa đơn trong album Rosie của Rosé, dự kiến được phát hành vào ngày 6/12.
APT. gây ấn tượng từ nguồn gốc cái tên. APT. là chữ viết tắt La Mã của thuật ngữ tiếng Hàn "아파트" được phát âm là "apateu" trong tiếng Anh. Nó có nghĩa là "Căn hộ" và là tên của trò chơi uống rượu, thường được mọi người chơi trong các căn hộ ở Hàn Quốc. Rosé từng tiết lộ về hành trình "thai nghén" APT.: "Khi đó, chúng tôi tụ tập trong phòng thu và tôi nghĩ rằng mình sẽ dạy các bạn một số trò chơi uống rượu của Hàn Quốc. Sau đó tôi bắt đầu chơi". Để chơi APT., bạn hô "apateu" và sau đó mọi người đặt tay vào giữa vòng tròn, một người gọi ra một số và bất kỳ ai ở dưới cùng đặt tay lên trên khi bạn đếm đến số đó. Người nào đặt tay lên trên cuối cùng sẽ phải thực hiện một yêu cầu. Sau khi chơi trò chơi, Rosé và Bruno đã viết bài hát. Rosé nói: "Tôi nhớ mình đã vô cùng hoảng loạn khi về nhà, nghĩ rằng: 'Có ổn không? Viết một bài hát về trò chơi uống rượu. Liệu điều này có quá thiếu nghiêm túc không?". Tuy nhiên, khi cô nhận ra mọi người bị cuốn hút bởi bài hát này, cô đã hoàn thiện nó cùng Bruno và các nhà sản xuất.
Lời bài hát cũng đem lại sức hấp dẫn cho APT.. Trong ca khúc, Rosé và Bruno hát về việc bị thu hút bởi nhau và họ mời nhau chơi APT. như một cách tán tỉnh. Rosé hát: "Kissy face, kissy face/ Sent to your phone, but/I'm tryna kiss your lips for real". Bruno sau đó hát: "Turn this apateu into a club / I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night". Tạm dịch: "Biến nơi này thành một câu lạc bộ/Tôi đang nói về việc uống rượu, nhảy múa, hút thuốc, tiệc tùng suốt đêm".
Nổi tiếng vì tính gây nghiện ở giai điệu, thậm chí còn được mệnh danh là "bài hát cấm đối với thí sinh thi đại học", ca khúc hiện trở nên phổ biến không chỉ vì giai điệu sôi động mà còn bởi "hương vị ngôn ngữ" độc đáo của Kpop, được tạo nên bởi sự kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Hàn.
APT. là một ca khúc nhạc pop-punk với nhịp điệu mạnh mẽ, lấy cảm hứng từ bản hit năm 1982 Mickey của Toni Basil nhưng thêm vào đó một chút hiện đại. Bài hát chuyển từ rap trong đoạn mở đầu sang đoạn điệp khúc du dương và phát triển thành điệp khúc tràn đầy năng lượng lấy cảm hứng từ câu hát trong trò chơi ở chung cư. Giọng hát mạnh mẽ, pha chút rock của Rosé trong đoạn chuyển tiếp mang đến cho bài hát một cảm giác năng động bất ngờ.
Rosé và Bruno Mars. Ảnh: Ktimes
Nhà phê bình âm nhạc Chung Won Sok cho biết, trong khi APT. gợi lại những kỷ niệm về các bản hit như Mickey và ca khúc That's Not My Name năm 2008 của The Ting Tings, thì giai điệu pop-punk hoài cổ của bài hát này lại là nét mới mẻ giữa các ca khúc Kpop hiện tại: "Đó là một bài hát nhạc pop được chế tác khéo léo, khác biệt với các bài hát nhạc pop phương Tây thịnh hành", anh nói. Người hâm mộ ca khúc That's Not My Name đã để lại rất nhiều bình luận trên YouTube, so sánh nó với APT..
Sức hấp dẫn độc đáo của APT. còn nằm ở sự kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Hàn, kết hợp nhạc pop phương Tây với giai điệu trò chơi đặc trưng của Hàn Quốc. Cựu Giáo sư Hideki Noma của Đại học Ngoại ngữ Tokyo, một chuyên gia về ngôn ngữ học Kpop, đã giải thích sức hấp dẫn này trong một cuộc phỏng vấn với Hankook Ilbo: "Đây là chiến thắng của song ngữ. Thay vì dựa vào một câu chuyện, Rose đã tăng cường tính vui tươi vốn có của các từ, pha trộn tiếng Anh và tiếng Hàn với nhau".
Noma nói thêm: "Bài hát tận dụng phụ âm bật nhịp của các âm tiết tiếng Hàn 'ㅍ' (p) và 'ㅌ' (t), tối đa hóa sức hấp dẫn của từ mượn Apateu nghe giống tiếng Anh nhưng lại khác biệt".
Ngay cả ngôi sao nhạc pop người Mỹ Charlie Puth cũng không thể cưỡng lại việc đăng một đoạn TikTok về chính mình hô vang "Apateu Apateu", kèm theo lời tuyên bố đầy hào hứng: "Bài hát này mãi mãi ám ảnh trong đầu tôi".
Nguyễn Hương (Theo KTimes)
