5 phim Hoa ngữ không có tệ nhất chỉ có tệ hơn: Số 1 nhận bão tẩy chay vì phá nát nguyên tác

Kính Song Thành

Kính Song Thành chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Thương Nguyệt. Truyền thuyết từ thuở cổ xưa kể rằng, cánh tay phải của thần đã tạo nên thế giới Vân Hoang. Trải qua trăm ngàn năm, Vân Hoang trở thành một vùng đất ảo mộng. Thiếu nữ người Miêu Na Sênh tính cách hoạt bát, nhiệt tình vì trốn khỏi những âm mưu, hỗn loạn của thế gian mà đi tìm kiếm vùng đất thần tiên Vân Hoang.

Tuy có dàn diễn viên chất lượng nhưng sau khi phát sóng, Kính Song Thành lại không được đánh giá cao và gây sự chú ý với truyền thông. Một trong những lý do được cư dân mạng đưa ra là vì nữ chính quá không phù hợp vai diễn, nhan sắc không đủ, diễn xuất chưa tới, ánh mắt không có thần. Thay vì giữ lại cốt truyện hay ho của tiểu thuyết thì phim lại thay đổi quá nhiều, mạch phim chậm lại vô cùng cẩu huyết không hợp thời đại, khiến cho đánh giá 1 sao ngày càng tăng.

Hộc Châu Phu Nhân

Trong Hộc Châu Phu Nhân, Dương Mịch vào vai Phương Hải Thị - cô gái đứng giữa ngã ba tình yêu của Phương Chư (do Trần Vỹ Đình thủ vai), Đế Húc (Từ Khai Sính thủ vai). Trên Douban, Hộc Châu Phu Nhân chỉ đạt điểm số trung bình kém, cho thấy bộ phim chưa thực sự nổi bật so với các tác phẩm cùng thể loại. Cốt truyện nhàm chán, diễn xuất gượng gạo và kỹ xảo kém chất lượng là những nguyên nhân chính khiến khán giả thất vọng. Điều này cho thấy, dù có sự tham gia của dàn diễn viên đình đám, Hộc Châu Phu Nhân vẫn không thể thoát khỏi số phận flop.

Diễn xuất của Dương Mịch cũng gây ra nhiều tranh cãi, phản ứng hóa học giữa cô và bạn diễn Trần Vỹ Đình không bùng nổ, khiến bộ phim chưa thực sự thỏa mãn người xem. Đặc biệt, khi vào vai cô gái mới lớn đem lòng yêu sư phụ, Dương Mịch bị chê “cưa sừng làm nghé. Nữ diễn viên đã bước sang tuổi U40, có dấu vết thời gian nên những phân cảnh đóng vai thiếu nữ thiếu thuyết phục.

Thạch Cảm Đang

Thạch Cảm Đang là phần phụ tiếp theo của Tây Du Ký Hậu Truyện. Theo truyền thuyết từ hàng ngàn năm trước, Thiên hoàng Thiếu Hạo bị giết, Ngọc Hoàng Khung Cao được lựa chọn làm Thiên hoàng mới. Trong quá trình tu luyện, phần tà ác trong con người của Thiên hoàng đã biến ông thành một con người ác tên là Khuê Cương, chiếm giữ thiên giới, ma giới, nhân giới. Người duy nhất có thể ngăn chặn được Khuê Cương chính là Thạch Cảm Đang. Câu chuyện về cuộc đấu tranh chống lại quỷ dữ và thành công cuối cùng trong việc cứu rỗi tam giới.

Với sự tham gia của dàn sao đình đám như Trương Tử Kiện, Lư Đức Khải, Lục Tiểu Linh Đồng, Thạch Cảm Đang được kỳ vọng sẽ là một bom tấn tiếp nối thành công của Tây Du Ký Hậu Truyện . Tuy nhiên, cốt truyện lỏng lẻo, trang phục sến sẩm, diễn xuất gượng gạo... là những yếu tố khiến Thạch Cảm Đang trở thành một bộ phim thảm họa. Dù có sự tham gia của các diễn viên gạo cội, bộ phim vẫn không thể cứu vãn được tình hình và chỉ nhận được điểm số 3,5, một con số quá khiêm tốn so với kỳ vọng của khán giả.

Đấu Phá Thương Khung

Được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Thiên Tàm Thổ Đậu, phim có sự tham gia của Ngô Lỗi, Lâm Duẫn, Trần Sở Hà, Lý Thấm, Tân Chỉ Lôi và Lưu Mỹ Đồng. Thổ Đậu với ngòi bút tài hoa, đã xây dựng nên một thế giới sống động qua từng trang sách. Thế giới ấy được tạo nên từ những câu chữ, chạm đến trái tim người đọc và đồng hành cùng nhân vật trưởng thành. Tuy nhiên, khi chuyển thể lên màn ảnh, những giá trị tinh tế ấy đã không được giữ trọn vẹn. Dù được kỳ vọng sẽ làm hài lòng fan nguyên tác, Đấu Phá Thương Khung chỉ đạt mức điểm 4,7 trên Douban. Điều đáng ngạc nhiên là chính những người hâm mộ cuồng nhiệt của tiểu thuyết đã dành thời gian viết hẳn một bài bình luận dài 2000 từ để chỉ trích bộ phim, cho thấy sự thất vọng lớn của họ.

Thiên Long Bát Bộ

So với những phiên bản trước, Thiên long bát bộ 2021 có nhiều đổi mới, quy tụ dàn diễn viên trẻ có ngoại hình ấn tượng Bạch Chú, Trương Thiên Dương, Hà Hoằng San, Dương Hựu Ninh, Văn Vịnh San... Với 3,5 điểm Douban, Thiên Long Bát Bộ 2021 đã chính thức gia nhập câu lạc bộ những phiên bản làm lại thất bại. Bộ phim bị chê bai thậm tệ vì đã làm méo mó nguyên tác, biến một tác phẩm võ hiệp kinh điển thành một bộ phim tình cảm sướt mướt, không còn giữ được hồn của Kim Dung... cho đến diễn xuất “sượng trân”, tạo hình khó nhìn và hình tượng nhân vật vô duyên. Thiên long bát bộ 2021 còn bị chê lạm dụng kỹ xảo, lạm dụng hiệu ứng slow motion (quay chậm), góc quay xấu.