Loạt hình, video người đẹp khi đóng "Thần điêu đại hiệp" năm 2004 được nhiều fan chia sẻ trên Weibo. Phim ghi hình tại Cửu Trại Câu và nhiều vùng núi, thảo nguyên của Trung Quốc, thời gian quay sáu tháng. Bấy giờ, Diệc Phi 17 tuổi. Trong ảnh, nhà văn Kim Dung (đeo kính), Lưu Diệc Phi (mặc đồ trắng) và các diễn viên, nhà sản xuất tại tỉnh Chiết Giang, ở lễ khởi quay.
Trên Mtime, Diệc Phi cho biết trải nghiệm đáng sợ nhất với cô là lúc bị ngã trong thác ở Cửu Trại Câu, dòng nước cuốn cô vài mét. Phó đạo diễn tên Cao Minh Khố kịp thời kéo Lưu Diệc Phi lên, các cộng sự khác chạy lại an ủi diễn viên. Diệc Phi nhớ lại: "Tôi rất cảm động vì sự quan tâm của mọi người, lúc đó, chị Mạnh Quảng Mỹ và các nữ diễn viên khác đều che chắn để tôi bớt bị dầm nước, vì ở đó rất lạnh". Dù vất vả, cô hạnh phúc vì hiệu ứng hình ảnh có được khi ghi hình ở những địa điểm non nước kỳ vĩ.
Diệc Phi bị nước cuốn ở Cửu Trại Câu, năm 2004. Video: Bilibili
Người đẹp quay nhiều cảnh võ thuật, ngày nào cũng bị xây xước cơ thể, đau nhói vì xoay vòng trên không, được kéo lên hạ xuống bởi dây bảo hộ. Phim chuyển thể tiểu thuyết võ hiệp Kim Dung, xoay quanh chuyện tình Tiểu Long Nữ - Dương Quá (Huỳnh Hiểu Minh) giữa các mối ân oán giang hồ.
Trang Sina nhận xét khi phim mới công chiếu năm 2006, Lưu Diệc Phi không được nhiều người đánh giá cao diễn xuất song theo thời gian, sự nỗ lực của cô càng ngày càng được công nhận. Ở tuổi 17, Lưu Diệc Phi cho thấy sự dũng cảm, chịu khó trong công việc. Cảnh võ của cô bay bổng song vẫn tạo cảm giác có lực, không nhiều diễn viên nữ làm được như vậy trong các phim truyền hình Hoa ngữ 20 năm qua.
Cảnh võ của Lưu Diệc Phi trong "Thần điêu đại hiệp". Video: Bilibili
Người đẹp từng bị bạn diễn đánh vào đầu, đau đến mức nằm bất động dưới đất. Lưu Diệc Phi còn bị thương ở cổ, đến nay, vết thương thi thoảng tái phát, cô phải điều trị bằng Đông y. Trên Sina, Diệc Phi tự nhận không phải mẫu phụ nữ nhõng nhẽo, sợ đau.
Ngoài hậu trường cảnh võ, những bức ảnh Diệc Phi nhảy múa, nghịch tuyết trên phim trường được fan yêu thích.
Người đẹp đội tóc dài 1,6 m, nặng khoảng 3 kg.
Trang Mtime nhận xét diễn xuất của Lưu Diệc Phi chưa đủ thuyết phục nhưng vẻ ngoài trong sáng, tạo hình thoát tục giúp vai Tiểu Long Nữ của cô lưu dấu ấn sâu đậm với khán giả. Nhà văn Kim Dung (1924-2018) từng nói: "Tôi vốn lo ngại cô ấy non nớt, không thể lột tả nhân vật. Nhưng khi xem phim, tôi bất ngờ vì Lưu Diệc Phi nhỏ tuổi mà lên phim trưởng thành như vậy, tôi rất hài lòng".
Như Anh Ảnh: Mtime
