Mới đây, cư dân mạng bất ngờ truyền tay nhau những đoạn clip ghi lại buổi diễn ở Singapore thuộc khuôn khổ concert của nhóm nam CNBLUE. Cụ thể, giữa các màn biểu diễn, trưởng nhóm Jung Yong Hwa đã giao lưu với khán giả và có một nữ phiên dịch giúp anh dịch lại bằng tiếng Anh để cho mọi người cùng hiểu.
Đoạn giao lưu ấn tượng của Jung Yong Hwa và nữ phiên dịch
"Jung Yong Hwa thích nói cỡ nào, chị phiên dịch chiều theo cỡ đó"
Chuyện không có gì đáng nói nếu nữ phiên dịch này không quyết định giỡn nhây với thành viên CNBLUE. Cụ thể, Yong Hwa đã nói vào micro bằng tiếng Hàn rồi nữ phiên dịch sẽ làm nhiệm vụ của mình và cô đã làm tốt hơn ngoài mong đợi. Không chỉ dịch lại lời Yong Hwa nói mà nữ phiên dịch này còn nhấn nhá, luyến láy y chang những lời mà Yong Hwa phát ra.
Phát hiện ra sự lầy lội của nữ phiên dịch, nam idol quyết định nói nguyên 1 câu dài như đang đọc rap nhưng điều này cũng đâu làm khó được phiên dịch, cô quyết định... làm rapper luôn. Nói chung là Yong Hwa thích nói kiểu nào thì người phiên dịch cũng chiều theo kiểu đó!
Jung Yong Hwa vừa đẹp trai lại hài hước
Sau khi được đăng tải trên mạng, netizen tỏ ra vô cùng thích thú với độ lầy lội của chị phiên dịch, thậm chí nhiều người còn đề nghị cô nên chuyển hướng sang làm... rapper:
- Chị phiên dịch đỉnh, muốn biết mặt chị ấy ghê cơ.
- Có khi sau chuyến này công ty của CNBLUE nhận chị về làm idol cũng không chừng á.
- Phiên dịch cỡ này xứng đáng được thù lao cao.
- Khi bạn đam mê đọc rap nhưng dòng đời đưa đẩy làm phiên dịch!
Nếu là fan Kpop đời đầu thì chắc hẳn CNBLUE là một cái tên không quá xa lạ. Nhóm nam đi theo mô hình ban nhạc ra mắt công chúng từ năm 2009, trong đó nổi bật nhất phải kể đến trưởng nhóm, giọng ca chính và ghi-ta chính Jung Young Hwa. Nam idol nổi lên nhờ vai diễn trong bộ phim Cô nàng đẹp trai cùng Park Shin Hye, Jang Geun Suk, Lee Hong Ki... đồng thời còn là "chồng hờ" của Seohyun (SNSD) trong We got married.
Jung Yong Hwa nổi tiếng với phim Cô nàng đẹp trai...
... và từng là "chồng hờ" của Seohyun (SNSD)
Sau nhiều biến động về đội hình, CNBLUE vẫn tiếp tục hoạt động cho đến thời điểm hiện tại với các thành viên Jung Young Hwa, Kang Min Hyuk và Lee Jung Shin. Hoạt động mới nhất của nhóm là tour lưu diễn vòng quanh châu Á CNBLUENTITY.
3 thành viên hiện tại của CNBLUE
CNBLUE trong concert mới đây
