5 điểm khó hiểu của "Vườn Sao Băng 2018" khiến fan ruột tức đến mức chỉ muốn đập tivi!

Kém xa phiên bản năm 2001 của Từ Hy Viên (Đại S) và Ngôn Thừa Húc, bộ phim remake Vườn Sao Băng 2018 đang khiến khán giả phải thả nút phẫn nộ đến mỏi tay.

04:07 - 13/07/2018

Trái ngược với sự kỳ vọng của nhiều khán giả, bộ phim Vườn Sao Băng 2018 gồm dàn cast lung linh như Thẩm Nguyệt, Vương Hạc Đệ, Quan Hồng mới lên sóng đã lộ quá nhiều "sạn". Sau 6 tập được công chiếu, phim vấp phải làn sóng chỉ trích dữ dội từ phía công chúng, đặc biệt là những ai hâm mộ phiên bản của Đài Loan năm 2001.

1-1531459023592730885629.jpg

Số điểm thấp đến thảm hại của "Tân Vườn Sao Băng" trên Douban. Phim chỉ được chấm 2,9 điểm với 74% khán giả chấm 1 sao, trong khi "Vườn Sao Băng" bản gốc đạt tận 8,2 điểm.

Cùng một cái tên, cùng một nhà sản xuất, cùng cốt truyện nhưng tại sao số phận của Vườn Sao Băng 2018 lại hẩm hiu đến vậy? Bên cạnh vấn đề về khả năng diễn xuất yếu kém của dàn cast quá trẻ cùng nhịp phim nhanh như tên lửa thì sự cải biên thiếu hợp lý và có phần gượng ép ở kịch bản cũng là nguyên nhân chính dẫn đến sự thất bại của tác phẩm.

2-15314590578131935404788.jpg

Sở hữu toàn trai xinh gái đẹp nhưng chưa chắc Vườn Sao Băng 2018 đã thành công.

Dưới đây là 5 điểm khác biệt nổi bật so với nguyên tác khiến Vườn Sao Băng 2018 trở thành bản remake hài hước nhất của năm.

1. F4 ngạo nghễ bỗng dưng biến thành con ngoan trò giỏi, niềm tự hào của trường Minh Đức

Mở đầu phim, khán giả tá hỏa với màn giới thiệu lai lịch của các thành viên trong F4 như đọc thuộc của cameo Quách Thái Khiết. Từ bốn chàng trai đẹp hơn hoa nổi tiếng với gia thế khủng, giàu nứt đố đổ vách thì nay Đạo Minh Tự (Vương Hạc Đệ), Hoa Trạch Loại (Quan Hồng), Tây Môn (Lương Tĩnh Khang) và Mỹ Tác (Ngô Hy Trạch) bỗng biến thành các sinh viên ưu tú của học viện Minh Đức.

3-15314591065811561229691.jpg

Dàn F4 năm xưa nhìn ai cũng toát lên vẻ sang chảnh, giàu có của những thiếu gia sinh ra trong gia đình dòng dõi trâm anh thế phiệt.

Nào thì người là thiên tài lĩnh vực tài chính, người là thần đồng âm nhạc, người nổi danh với khả năng kỹ thuật. Chưa hết, bốn người họ ai cũng biết ít nhất ba thứ tiếng, còn liên tục đạt được nhiều giải thưởng, học bổng đắt giá của trường. Nghe đến đây thôi, người xem đã sởn hết cả gai ốc. Vậy mà biên kịch vẫn chưa chịu tha cho khán giả, nhất định phải thêm đoạn "Dù nhìn có vẻ đào hoa nhưng F4 lại rất tôn trọng các bạn nữ trong trường...". Xin chào thua với sự sáng tạo của bác biên kịch ạ!

F4 thế hệ mới đích thị là con nhà người ta! Vừa học giỏi, vừa đẹp trai lại nhân cách tốt.

5-15314594954732041486843.jpg

Đặc biệt, F4 còn vô cùng chăm học, thân thiện và gần gũi với mọi người!

Theo như nguyên tác, các thành viên trong F4, đặc biệt là thủ lĩnh Đạo Minh Tự, là một người rất cao ngạo, bướng bỉnh và bất cần. Anh thậm chí còn coi khinh cả giảng viên chứ đừng nói gì đến việc chăm học và tôn trọng bạn cùng lớp!

2. Thiếu gia Đạo Minh Tự giàu nứt đố đổ vách giờ chỉ dám tặng bạn gái coin và vật phẩm trong game

Cú sốc thứ hai đối với khán giả, chính là gia sản quá tầm thường của đại thiếu gia Đạo Minh Tự. Chẳng biết gia đình anh giàu có thế nào, kinh doanh lớn ra sao nhưng người chỉ dám hứa tặng bạn gái tương lai coin và vật phẩm trong game là điều không thể chấp nhận nổi. Điều kiện mà Đạo Minh Tự thế hệ mới đưa ra để "dụ" Sam Thái (Thẩm Nguyệt) nghe nực cười như một trò đùa vậy! "Tôi hàng ngày sẽ cung cấp đồ ăn vặt, nước uống cho em. Sinh nhật em chúng ta sẽ đến nhà hàng lớn ở Thượng Hải ăn tối. Một năm tôi dẫn em đi du lịch một lần. Chơi trò chơi, tôi sẽ tặng em coin và vật phẩm...". Trời ơi, chỉ thiếu phần bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội là thành chế độ đãi ngộ đối với nhân viên rồi!

Chẳng cần là Sam Thái, cô gái nào nghe được những lời hứa hẹn này cũng sẽ từ chối thẳng thừng Đạo Minh Tự mà thôi!

7-153146050733926562446.jpg

Một năm mới được đi du lịch một lần, cái danh đại thiếu gia của A Tự dùng để làm gì vậy?

Nhớ lại phiên bản năm 2001, "Đạo Minh Tự" Ngôn Thừa Húc bá đạo bao nhiêu, hào nhoáng bao nhiêu thì nay Vương Hạc Đệ lại khiêm tốn, giản dị bấy nhiêu. Ngôn Thừa Húc hứa sẽ cho Đại S dùng thẻ tín dụng của mình bất cứ lúc nào, muốn mua gì có nấy, sắp xếp tài xế đưa đón hàng ngày, vân vân và mây mây.

8-15314606750051147213799.jpg

Nghe lời hứa hẹn thế này mới đúng đẳng cấp của Đạo Minh Tự chứ!

3. Nữ cường Sam Thái năm nào giờ hóa nàng tiểu bạch thỏ mau nước mắt

Người đẹp Từ Hy Viên (Đại S) được coi là diễn viên thể hiện nhân vật Sam Thái sát với nguyên tác nhất, về cả ngoại hình lẫn tính cách, thần thái. Ở Từ Hy Viên, khán giả thấy được sự mạnh mẽ, ý chí kiên cường của loài cỏ dại, cũng như nét nữ tính, nhạy cảm của một người thiếu nữ đang yêu.

9-1531460722843464014707.jpg

Từ Hy Viên thời đóng Sam Thái sở hữu vẻ đẹp đúng chuẩn mối tình đầu.

10-15314607641021839188382.jpg

Ánh mắt của cô toát lên vẻ cương nghị, mạnh mẽ không khuất phục số phận.

Còn nhân vật Sam Thái do "nữ thần thanh xuân" Thẩm Nguyệt thể hiện ư? Chỉ toàn thấy mắt là mắt. Lối diễn xuất của Thẩm Nguyệt y chang như thời đóng Tiểu Hy trong Gửi Thời Đẹp Đẽ Đơn Thuần Của Chúng Ta. Gương mặt cô lúc nào cũng ngây ngô, mắt thì mở to, miệng hơi nũng nịu. Chẳng hề thấy một Sam Thái mạnh mẽ, người xem than vãn vì Sam Thái thế hệ mới quá bánh bèo, nước mắt lúc nào cũng như chực chờ trào ra. Đã thế cô lại còn quá dễ dãi, động tí là hôn hít rồi dựa vai vào người khác.

11-1531460923880755551413.jpg

Sam Thái hay là Tiểu Hy của "Gửi Thời Đẹp Đẽ Đơn Thuần" đây?

12-15314609350351291541546.jpg

Kiểu tóc có khác nhưng lối diễn thì y xì đúc.

Hình ảnh cỏ dại mạnh mẽ đâu rồi?

14-1531460968728587540516.jpg

Tính cách của "Sam Thái" Thẩm Nguyệt quá dễ dãi với con trai!

Cú tung chưởng quá khoa trương của Sam Thái ở tập đầu.

4. Thẻ đỏ mất uy lực, trở thành thẻ bài thách đấu với F4

Không chỉ có vậy, tấm thẻ đỏ quyền lực năm xưa giờ bị biến thành thẻ bài thách đấu tầm thường đến bất ngờ. Hẳn bạn còn nhớ sự đáng sợ của tấm thẻ đỏ - thẻ tử của nhóm F4 đối với các sinh viên trong trường. Hễ ai đắc tội với F4 thì sẽ bị trừng phạt bằng một tấm thẻ đỏ. Người đó sẽ bị cả trường tẩy chay, ăn hiếp và thậm chí là đánh đập, bắt nạt.

16-15314611276351951927388.png

Sam Thái bản 2001 bị các bạn ăn hiếp, chơi xấu bằng đủ thứ trò.

Có thể thấy, phiên bản năm 2018 đã hoàn toàn thay đổi chức năng cũ của thẻ đỏ để loại bỏ vấn nạn bạo lực học đường trong nguyên tác. Thay vào đó, ai nhận được thẻ bài Joker của F4 tức là họ sẽ có quyền thách đấu với một trong các thành viên của nhóm theo hình thức chơi bài Brit. Nếu thua, họ sẽ phải làm theo một yêu cầu bất kỳ của F4. Trong phim, Sam Thái và Trần Thanh Hòa đã bị trúng thẻ Joker và còn chơi thua, nhưng tuyệt nhiên cả hai chẳng làm sao cả. Đến một sợi tóc của Sam Thái cũng không bị tổn hại!

17-15314612911591874371027.jpg

"Vườn Sao Băng" 2018 nói không với bạo lực học đường và phân biệt giàu nghèo.

5. Bối cảnh phim và trang phục nhân vật thậm chí còn quê hơn nguyên bản từ 17 năm trước

Dù có kinh phí đầu tư tương đối lớn nhưng có vẻ như Vườn Sao Băng không đem lại cảm giác "con nhà giàu" như nguyên tác. Chẳng nói đâu xa, cứ nhìn vào trang phục của dàn diễn viên chính trong phim thì đủ biết. Có đời ai đường đường là đại thiếu gia mà lại ăn mặc hết sức bình thường, thậm chí còn có phần hoa hoét, đồng bóng. Nhưng xét về độ quê và thô kệch thì không ai địch nổi với Sam Thái.

18-15314613938751535226628.jpg

Tiểu thư Đằng Đường Tịnh tặng cho Sam Thái một đôi giày bánh mì? Lạy Chúa, sự sang chảnh quý tộc đâu hết cả rồi?

19-15314614152291665676951.jpg

Đôi giày ở phiên bản cũ còn trông đắt tiền và tinh tế hơn bản remake này cả chục lần.

20-15314614263221365813651.jpg

Mặc bộ quần áo trông buồn cười thế này mà Sam Thái vẫn có thể khen đẹp!

21-15314614415271247916055.jpg
22-1531461441535489593175.jpg

Trang phục của các diễn viên khác cũng không được sang chảnh cho lắm, hầu hết nhìn rất bình dân.

Xét cho cùng, biên kịch cũng chỉ là do bất đắc dĩ nên mới phải cải biên nội dung như vậy. Sau khi bị cư dân mạng ném đá dữ dội, một thành viên trong tổ biên kịch - Phương Huệ - đã phải đăng đàn thanh minh cho bộ phim. Cô cho biết để vượt qua được sự kiểm duyệt ngặt nghèo của Tổng Cục, tổ biên kịch đã phải thay đổi nội dung cốt truyện đến toát mồ hôi hột, nào là nghiêm cấm phân biệt giàu nghèo, nghiêm cấm hành vi bạo lực học đường, nghiêm cấm hành vi có xu hướng bạo lực, nghiêm cấm hành vi phô trương,v.v..

23-15314614844791435954775.jpg

Biên kịch Phương Huệ đăng đàn giải thích lý do về sự cải biên của phim.

Chỉ tiếc cho một nguyên tác hay, một tác phẩm kinh điển là tuổi thơ của biết bao nhiêu người đã bị hủy hoại thế này đây!

Loading...